¿Qué significa "就是个天煞孤星" (jiù shì gè tiān shā gū xīng)?

jiù就shì是gè个tiān天shā煞gū孤xīng星

es una gafe.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那樊长玉啊	nà fán zhǎng yù a	Fan Changyu
2▶	就是个天煞孤星	jiù shì gè tiān shā gū xīng	es una gafe.
3	她不仅把她爹妈克死了	tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ le	No solo causó la muerte de sus padres,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 11 of 12)

HSK 7

0:03s

自幼将其送去西北操练

zì yòu jiāng qí sòng qù xī běi cāo liànEnviarlo al noroeste para entrenarse a una edad temprana

HSK 7

0:03s

真是深谋远虑啊

zhēn shì shēn móu yuǎn lǜ afue realmente una decisión con visión de futuro.

HSK 7

0:03s

定是国之栋梁

dìng shì guó zhī dòng liángsin duda será un pilar del reino.

HSK 7

0:03s

一心皆为大胤

yī xīn jiē wèi dà yìnmi corazón siempre ha estado dedicado a Yin.

HSK 1

0:03s

西北军是大胤朝的

xī běi jūn shì dà yìn cháo deEl ejército del noroeste pertenece a Yin.

HSK 4

0:03s

他当西北是他姓魏的后花园呢

tā dāng xī běi shì tā xìng wèi de hòu huā yuán ne¿Acaso cree que el noroeste es el jardín trasero de los Wei?

HSK 1

0:03s

他魏严也太狂妄了

tā wèi yán yě tài kuáng wàng leWei Yan es demasiado arrogante.

HSK 4

0:03s

是该交出去的时候了

shì gāi jiāo chū qù de shí hòu leEs hora de entregarlo. [Para el primer ministro Wei de Yin]

HSK 6

0:03s

当初你把它交给我的时候

dāng chū nǐ bǎ tā jiāo gěi wǒ de shí hòuCuando me lo entregaste,

HSK 2

0:03s

你就知道有这么一天

nǐ jiù zhī dào yǒu zhè me yī tiānya sabías que llegaría este día.

HSK 3

0:03s

照顾好你两个女儿

zhào gù hǎo nǐ liǎng gè nǚ ér[Para el primer ministro Wei de Yin] cuidara bien de tus dos hijas.

HSK 3

0:03s

把这个交到魏相手中

bǎ zhè ge jiāo dào wèi xiāng shǒu zhōnga manos del primer ministro Wei.

HSK 5

0:03s

我就知道你躲在旁边了

wǒ jiù zhī dào nǐ duǒ zài páng biān leya sabía que estabas escondido cerca.

HSK 6

0:03s

学生是怕自己来的时机不对

xué shēng shì pà zì jǐ lái de shí jī bú duìYo temía que no llegara en el momento adecuado.

HSK 5

0:03s

毕竟学生身份特殊

bì jìng xué shēng shēn fèn tè shūDespués de todo, mi identidad es especial.

HSK 5

0:03s

学生是担心自己李家人的身份

xué shēng shì dān xīn zì jǐ lǐ jiā rén de shēn fènMe preocupa que mi identidad como miembro de la familia Li

HSK 4

0:03s

你仔细算一下

nǐ zǐ xì suàn yī xiàcalcúlalo cuidadosamente.

HSK 2

0:03s

你跟老夫多少年了

nǐ gēn lǎo fū duō shǎo nián le¿Cuántos años llevas conmigo?

HSK 5

0:03s

到如今已经有十六载

dào rú jīn yǐ jīng yǒu shí liù zàipara aprender tácticas militares con usted.

HSK 3

0:03s

在为师的眼里

zài wèi shī de yǎn lǐque para mí