¿Qué significa "就是个天煞孤星" (jiù shì gè tiān shā gū xīng)?

jiù就shì是gè个tiān天shā煞gū孤xīng星

es una gafe.

HSK Vocabulary

就H2 是H1 个H1 天H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那樊长玉啊	nà fán zhǎng yù a	Fan Changyu
2▶	就是个天煞孤星	jiù shì gè tiān shā gū xīng	es una gafe.
3	她不仅把她爹妈克死了	tā bù jǐn bǎ tā diē mā kè sǐ le	No solo causó la muerte de sus padres,

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

根本没有同房

gēn běn méi yǒu tóng fángni siquiera han consumado el matrimonio.

HSK 7

0:03s

樊长玉还是个黄花大闺女

fán zhǎng yù hái shì gè huáng huā dà guī nǚFan Changyu sigue siendo virgen.

HSK 5

0:03s

这有什么好害臊的呀

zhè yǒu shén me hǎo hài sào de ya¿Qué tiene de vergonzoso?

HSK 7

0:03s

那丫头眉心未散

nà yā tou méi xīn wèi sànEsa chica tiene el entrecejo sin dispersar

HSK 7

0:03s

那不是黄花大闺女

nà bú shì huáng huā dà guī nǚSi no es una virgen,

HSK 4

0:03s

千万别跟别人说

qiān wàn bié gēn bié rén shuōpor favor, no le diga a nadie

HSK 2

0:03s

是我老婆子告诉你们的

shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men deque fui yo quien les contó.

HSK 7

0:03s

这樊长玉是杀猪的出身

zhè fán zhǎng yù shì shā zhū de chū shēnFan Changyu es carnicera,

HSK 2

0:03s

我还没说完呢

wǒ hái méi shuō wán neAún no he terminado de hablar.

HSK 7

0:03s

怎么可能当众认女子为主

zěn me kě néng dāng zhòng rèn nǚ zǐ wéi zhǔaceptar públicamente a una mujer como su jefa

HSK 5

0:03s

大人现在还有几成把握

dà rén xiàn zài hái yǒu jǐ chéng bǎ wòSr. Li, ¿qué tan seguro estás ahora?

HSK 5

0:03s

我们或许可以取道恒山山涧小路

wǒ men huò xǔ kě yǐ qǔ dào héng shān shān jiàn xiǎo lù[Todos tendrán bondad] quizás podamos tomar el sendero de la Montaña Heng

HSK 4

0:03s

开堂办事的衙门

kāi táng bàn shì de yá ménUna oficina gubernamental que atiende al público,

HSK 3

0:03s

大白天关那么严实干吗

dà bái tiān guān nà me yán shí gàn ma¿por qué está tan cerrada en pleno día?

HSK 6

0:03s

贺将军有什么不可告人的秘密

hè jiāng jūn yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì[Hijo de Wei Yan, Wei Xuan] el general He tiene algún secreto inconfesable?

HSK 1

0:03s

李怀安那厮去林安镇干吗

lǐ huái ān nà sī qù lín ān zhèn gàn má¿Qué hace Li Huai'an en el Pueblo Lin'an?

HSK 4

0:03s

正好在镇上碰到了命案

zhèng hǎo zài zhèn shàng pèng dào le mìng ànJustamente se encontró con un asesinato en el pueblo,

HSK 7

0:03s

查明就可以回去了

chá míng jiù kě yǐ huí qù leDespués de descubrir la verdad, podrá regresar.

HSK 1

0:03s

你莫要再袒护你那好学生了

nǐ mò yào zài tǎn hù nǐ nà hào xué shēng ledeja de proteger a tu buen alumno.

HSK 7

0:03s

堂堂一个六品校尉

táng táng yí gè liù pǐn xiào wèiUn comandante de sexto rango,