¿Qué significa "若论对大胤的忠义" (ruò lùn duì dà yìn de zhōng yì)?

ruò若lùn论duì对dà大yìn胤de的zhōng忠yì义

Si hablamos de lealtad hacia Yin,

HSK Vocabulary

若H7 对H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:31

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	派去西北	pài qù xī běi	al noroeste.
2▶	若论对大胤的忠义	ruò lùn duì dà yìn de zhōng yì	Si hablamos de lealtad hacia Yin,
3	无人能比得上您魏相啊	wú rén néng bǐ dé shàng nín wèi xiāng a	nadie puede compararse con usted, primer ministro Wei.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 4 of 12)

HSK 1

0:03s

这好不容易招赘了一个夫婿

zhè hǎo bù róng yì zhāo zhuì le yí gè fū xùy con mucho esfuerzo consiguió por fin un esposo.

HSK 7

0:03s

这要是查不出这些歹徒的来历

zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lìSi no se llega a saber de dónde salieron los bandidos,

HSK 6

0:03s

往后这日子可怎么过呀

wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò ya¿cómo va a vivir ella de ahora en adelante?

HSK 3

0:03s

大人下面有个活口

dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒuSeñor, abajo hay uno que sigue vivo.

HSK 1

0:03s

大叔你再看看

dà shū nǐ zài kàn kànSr. Zhao, vuelve a revisarlo.

HSK 5

0:03s

我再看一眼

wǒ zài kàn yī yǎnLo voy a revisar otra vez.

HSK 7

0:03s

大人这赘婿可太蹊跷了

dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo leSeñor, este marido matrilocal es muy sospechoso.

HSK 3

0:03s

不急我心里有数

bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shùNo hay prisa, yo sé bien lo que hago.

HSK 6

0:03s

就把和离书写与你

jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐte habría dado el documento de divorcio

HSK 7

0:03s

你说这浑身是血

nǐ shuō zhè hún shēn shì xuèMira, está cubierto de sangre

HSK 6

0:03s

看似受了很重的伤

kàn shì shòu le hěn zhòng de shāngy parece muy malherido.

HSK 4

0:03s

可他流了这么多血

kě tā liú le zhè me duō xuèPero ha perdido tanta sangre.

HSK 6

0:03s

这没有新伤口啊

zhè méi yǒu xīn shāng kǒu aNo tiene heridas nuevas.

HSK 4

0:03s

都是旧伤裂开流出来的

dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái deviene de heridas viejas que se abrieron.

HSK 6

0:03s

我看看背后的伤口

wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒuVoy a ver las heridas de la espalda.

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì♪ En un rincón apartado donde apenas llega la luz ♪ Tranquila, estoy bien. ♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪

HSK 7

0:03s

长玉官兵让做一个口供

zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪ Changyu, los oficiales piden que hagas una declaración.

HSK 5

0:03s

振威校尉是干吗的呀

zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de ya¿qué hace exactamente un comandante militar?

HSK 6

0:03s

大娘本官姓李

dà niáng běn guān xìng lǐSra. Zhao, mi apellido es Li.

HSK 3

0:03s

李大人是个文弱书生呢

lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng neque usted era un erudito débil.