¿Qué significa "是文曲星下凡命好" (shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎo)?

shì是wén文qǔ曲xīng星xià下fán凡 mìng命hǎo好

una reencarnación del Dios de la Literatura, bendecido con buena fortuna.

HSK Vocabulary

是H1 文H7 曲H6 下H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这宋举人啊	zhè sòng jǔ rén a	Ese Candidato Song es
2▶	是文曲星下凡命好	shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎo	una reencarnación del Dios de la Literatura, bendecido con buena fortuna.
3	是	shì	Sí.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānNo esperaba que fuera un alto funcionario de Jizhou.

HSK 7

0:03s

定会查明所有贼人的身份

dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènpara identificar a todos los bandidos

HSK 6

0:03s

我知晓办案不宜多问

wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènSé que no debo preguntar mucho sobre el caso,

HSK 7

0:03s

可家中胞妹尚小

kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎopero mi hermana menor es pequeña.

HSK 2

0:03s

年后就出去避避风头呢

nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou neen salir después del Año Nuevo para evitar problemas.

HSK 4

0:03s

就是怕像今晚这样的事情再发生

jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēngpor miedo a que vuelva a pasar algo como lo de esta noche.

HSK 7

0:03s

我会在村里备足了官兵

wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngDejaré suficientes soldados en la aldea.

HSK 4

0:03s

自然会保护好你与你家人的安全

zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánprotegeremos tu seguridad y la de tu familia.

HSK 7

0:03s

李大人您真是活菩萨

lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàSr. Li, es usted un santo.

HSK 3

0:03s

有您这句话我们就放心了

yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leCon sus palabras nos quedamos tranquilos.

HSK 7

0:03s

搜挨家挨户搜起来快

sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuài¡Busquen, casa por casa, rápido!

HSK 7

0:03s

今天一定给百姓一个交代

jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiHoy le daré una explicación al pueblo.

HSK 7

0:03s

一个贼人都不许放过

yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guò¡No dejen escapar a ningún bandido!

HSK 3

0:03s

不想在此遇见李大人

bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénNo esperaba encontrarlo aquí.

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn ziQué atrevimiento.

HSK 7

0:03s

居然敢私祭武安侯

jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuSe atreve a rendir culto en privado al marqués Wu'an.

HSK 1

0:03s

大老爷这是我家宅院

dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànSeñor, esta es mi casa.

HSK 4

0:03s

这大胤律法有规定

zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng¿acaso la Ley de Yin establece

HSK 7

0:03s

来啊把她绑回去

lái a bǎ tā bǎng huí qùVengan, llévenla atada.

HSK 1

0:03s

这回你是人赃并获了

zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leEsta vez te he pillado con las manos en la masa.