¿Qué significa "未免也不安好心哪" (wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎ)?

wèi未miǎn免yě也bù不ān安hǎo好xīn心nǎ哪

Claramente no tienen buenas intenciones.

HSK Vocabulary

未免H7 也H1 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

30:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这樊家刚出事就来异乡人打探	zhè fán jiā gāng chū shì jiù lái yì xiāng rén dǎ tàn	La familia Fan acaba de sufrir una desgracia, y ahora unos forasteros preguntan.
2▶	未免也不安好心哪	wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎ	Claramente no tienen buenas intenciones.
3	我看哪赶紧报官吧	wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān ba	Creo que es mejor llamar a las autoridades de inmediato.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

事情败露即刻赴死

shì qíng bài lù jí kè fù sǐSi la misión falla, mueren inmediatamente.

HSK 7

0:03s

传闻中魏党死士的做派

chuán wén zhōng wèi dǎng sǐ shì de zuò pàidel estilo de los asesinos de la facción de Wei.

HSK 4

0:03s

竟然在林安做了赘婿

jìng rán zài lín ān zuò le zhuì xùse convirtió en un marido matrilocal en Lin'an.

HSK 7

0:03s

人武安侯何等暴烈脾性

rén wǔ ān hóu hé děng bào liè pí xìngEl marqués Wu'an tiene un temperamento tan feroz.

HSK 1

0:03s

今年的收成都不好

jīn nián de shōu chéng dū bù hǎoLa cosecha de este año fue mala

HSK 5

0:03s

这樊家呀又死人了

zhè fán jiā ya yòu sǐ rén leLa familia Fan tuvo otra muerte.

HSK 7

0:03s

被那个丫头克死之后

bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòumurieron por culpa de esa chica,

HSK 2

0:03s

他们家就没安生过

tā men jiā jiù méi ān shēng guòesa familia nunca ha tenido paz.

HSK 5

0:03s

听说呀她那赘婿伤得不轻

tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīngDicen que su marido matrilocal quedó muy herido.

HSK 7

0:03s

也不知道还能不能人道

yě bù zhī dào hái néng bù néng rén dàoQuién sabe si aún puede tener relaciones sexuales.

HSK 7

0:03s

幸亏跟她退了婚

xìng kuī gēn tā tuì le hūncanceló el compromiso con ella

HSK 7

0:03s

是文曲星下凡命好

shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎouna reencarnación del Dios de la Literatura, bendecido con buena fortuna.

HSK 1

0:03s

你们要干吗

nǐ men yào gàn má¿Qué quieren hacer?

HSK 4

0:03s

我看哪赶紧报官吧

wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān baCreo que es mejor llamar a las autoridades de inmediato.

HSK 7

0:03s

看他穿的长相也不像坏人哪

kàn tā chuān de zhǎng xiàng yě bù xiàng huài rén nǎA juzgar por su ropa y apariencia, no parece un mal tipo.

HSK 2

0:03s

这贼人脸上也不刻字啊

zhè zéi rén liǎn shàng yě bù kè zì aLos ladrones no llevan tatuado "ladrón" en la cara.

HSK 1

0:03s

这是什什么玩意

zhè shì shén shén me wán yì¿Quiénes son?

HSK 1

0:03s

霁州府来查案的是大官

jì zhōu fǔ lái chá àn de shì dà guānVienen de Jizhou a investigar el caso, son oficiales importantes.

HSK 5

0:03s

在下还想请教一下

zài xià hái xiǎng qǐng jiào yī xiàMe gustaría preguntar algo más.

HSK 1

0:03s

那个什么尉是干什么的

nà ge shén me wèi shì gàn shén me de¿a qué se dedican ellos?