¿Qué significa "我就那么随口一说" (wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuō)?

wǒ我jiù就nà那me么suí随kǒu口yī一shuō说

Solo lo dije sin pensar

HSK Vocabulary

我H1 就H2 那么H2 一H1 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

6:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	贼心贼胆都有的年轻人多了去了	zéi xīn zéi dǎn dōu yǒu de nián qīng rén duō le qù le	hay un montón de jóvenes que tienen ambas.
2▶	我就那么随口一说	wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuō	Solo lo dije sin pensar
3	换了你一车轱辘的话	huàn le nǐ yī chē gū lù de huà	y tú me sueltas todo un discurso.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 9 of 12)

HSK 5

0:03s

根本没有同房

gēn běn méi yǒu tóng fángni siquiera han consumado el matrimonio.

HSK 7

0:03s

樊长玉还是个黄花大闺女

fán zhǎng yù hái shì gè huáng huā dà guī nǚFan Changyu sigue siendo virgen.

HSK 5

0:03s

这有什么好害臊的呀

zhè yǒu shén me hǎo hài sào de ya¿Qué tiene de vergonzoso?

HSK 7

0:03s

那丫头眉心未散

nà yā tou méi xīn wèi sànEsa chica tiene el entrecejo sin dispersar

HSK 7

0:03s

那不是黄花大闺女

nà bú shì huáng huā dà guī nǚSi no es una virgen,

HSK 4

0:03s

千万别跟别人说

qiān wàn bié gēn bié rén shuōpor favor, no le diga a nadie

HSK 2

0:03s

是我老婆子告诉你们的

shì wǒ lǎo pó zi gào sù nǐ men deque fui yo quien les contó.

HSK 7

0:03s

这樊长玉是杀猪的出身

zhè fán zhǎng yù shì shā zhū de chū shēnFan Changyu es carnicera,

HSK 2

0:03s

我还没说完呢

wǒ hái méi shuō wán neAún no he terminado de hablar.

HSK 7

0:03s

怎么可能当众认女子为主

zěn me kě néng dāng zhòng rèn nǚ zǐ wéi zhǔaceptar públicamente a una mujer como su jefa

HSK 5

0:03s

大人现在还有几成把握

dà rén xiàn zài hái yǒu jǐ chéng bǎ wòSr. Li, ¿qué tan seguro estás ahora?

HSK 5

0:03s

我们或许可以取道恒山山涧小路

wǒ men huò xǔ kě yǐ qǔ dào héng shān shān jiàn xiǎo lù[Todos tendrán bondad] quizás podamos tomar el sendero de la Montaña Heng

HSK 4

0:03s

开堂办事的衙门

kāi táng bàn shì de yá ménUna oficina gubernamental que atiende al público,

HSK 3

0:03s

大白天关那么严实干吗

dà bái tiān guān nà me yán shí gàn ma¿por qué está tan cerrada en pleno día?

HSK 6

0:03s

贺将军有什么不可告人的秘密

hè jiāng jūn yǒu shén me bù kě gào rén de mì mì[Hijo de Wei Yan, Wei Xuan] el general He tiene algún secreto inconfesable?

HSK 1

0:03s

李怀安那厮去林安镇干吗

lǐ huái ān nà sī qù lín ān zhèn gàn má¿Qué hace Li Huai'an en el Pueblo Lin'an?

HSK 4

0:03s

正好在镇上碰到了命案

zhèng hǎo zài zhèn shàng pèng dào le mìng ànJustamente se encontró con un asesinato en el pueblo,

HSK 7

0:03s

查明就可以回去了

chá míng jiù kě yǐ huí qù leDespués de descubrir la verdad, podrá regresar.

HSK 1

0:03s

你莫要再袒护你那好学生了

nǐ mò yào zài tǎn hù nǐ nà hào xué shēng ledeja de proteger a tu buen alumno.

HSK 7

0:03s

堂堂一个六品校尉

táng táng yí gè liù pǐn xiào wèiUn comandante de sexto rango,