¿Qué significa "这丫头是个苦命人" (zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén)?

zhè这yā丫tou头shì是gè个kǔ苦mìng命rén人

Esta muchacha ha tenido una vida muy dura.

HSK Vocabulary

这H1 丫头H7 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可得替咱们做主啊	nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ a	tiene que hacernos justicia.
2▶	这丫头是个苦命人	zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén	Esta muchacha ha tenido una vida muy dura.
3	上个月爹娘刚走	shàng gè yuè diē niáng gāng zǒu	El mes pasado sus padres murieron

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 4 of 12)

HSK 7

0:03s

这要是查不出这些歹徒的来历

zhè yào shì chá bù chū zhè xiē dǎi tú de lái lìSi no se llega a saber de dónde salieron los bandidos,

HSK 6

0:03s

往后这日子可怎么过呀

wǎng hòu zhè rì zi kě zěn me guò ya¿cómo va a vivir ella de ahora en adelante?

HSK 3

0:03s

大人下面有个活口

dà rén xià miàn yǒu gè huó kǒuSeñor, abajo hay uno que sigue vivo.

HSK 1

0:03s

大叔你再看看

dà shū nǐ zài kàn kànSr. Zhao, vuelve a revisarlo.

HSK 5

0:03s

我再看一眼

wǒ zài kàn yī yǎnLo voy a revisar otra vez.

HSK 7

0:03s

大人这赘婿可太蹊跷了

dà rén zhè zhuì xù kě tài qī qiāo leSeñor, este marido matrilocal es muy sospechoso.

HSK 3

0:03s

不急我心里有数

bù jí wǒ xīn lǐ yǒu shùNo hay prisa, yo sé bien lo que hago.

HSK 6

0:03s

就把和离书写与你

jiù bǎ hé lí shū xiě yǔ nǐte habría dado el documento de divorcio

HSK 7

0:03s

你说这浑身是血

nǐ shuō zhè hún shēn shì xuèMira, está cubierto de sangre

HSK 6

0:03s

看似受了很重的伤

kàn shì shòu le hěn zhòng de shāngy parece muy malherido.

HSK 4

0:03s

可他流了这么多血

kě tā liú le zhè me duō xuèPero ha perdido tanta sangre.

HSK 6

0:03s

这没有新伤口啊

zhè méi yǒu xīn shāng kǒu aNo tiene heridas nuevas.

HSK 4

0:03s

都是旧伤裂开流出来的

dōu shì jiù shāng liè kāi liú chū lái deviene de heridas viejas que se abrieron.

HSK 6

0:03s

我看看背后的伤口

wǒ kàn kàn bèi hòu de shāng kǒuVoy a ver las heridas de la espalda.

HSK 3

0:03s

放心吧我没事

fàng xīn ba wǒ méi shì♪ En un rincón apartado donde apenas llega la luz ♪ Tranquila, estoy bien. ♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪

HSK 7

0:03s

长玉官兵让做一个口供

zhǎng yù guān bīng ràng zuò yí gè kǒu gòng♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪ Changyu, los oficiales piden que hagas una declaración.

HSK 5

0:03s

振威校尉是干吗的呀

zhèn wēi xiào wèi shì gàn má de ya¿qué hace exactamente un comandante militar?

HSK 6

0:03s

大娘本官姓李

dà niáng běn guān xìng lǐSra. Zhao, mi apellido es Li.

HSK 3

0:03s

李大人是个文弱书生呢

lǐ dà rén shì gè wén ruò shū shēng neque usted era un erudito débil.

HSK 1

0:03s

没想到是霁州来的大官

méi xiǎng dào shì jì zhōu lái de dà guānNo esperaba que fuera un alto funcionario de Jizhou.