¿Qué significa "这丫头是个苦命人" (zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén)?

zhè这yā丫tou头shì是gè个kǔ苦mìng命rén人

Esta muchacha ha tenido una vida muy dura.

HSK Vocabulary

这H1 丫头H7 是H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:04

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可得替咱们做主啊	nǐ kě dé tì zán men zuò zhǔ a	tiene que hacernos justicia.
2▶	这丫头是个苦命人	zhè yā tou shì gè kǔ mìng rén	Esta muchacha ha tenido una vida muy dura.
3	上个月爹娘刚走	shàng gè yuè diē niáng gāng zǒu	El mes pasado sus padres murieron

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 7 of 12)

HSK 7

0:03s

传闻中魏党死士的做派

chuán wén zhōng wèi dǎng sǐ shì de zuò pàidel estilo de los asesinos de la facción de Wei.

HSK 4

0:03s

竟然在林安做了赘婿

jìng rán zài lín ān zuò le zhuì xùse convirtió en un marido matrilocal en Lin'an.

HSK 7

0:03s

人武安侯何等暴烈脾性

rén wǔ ān hóu hé děng bào liè pí xìngEl marqués Wu'an tiene un temperamento tan feroz.

HSK 1

0:03s

今年的收成都不好

jīn nián de shōu chéng dū bù hǎoLa cosecha de este año fue mala

HSK 5

0:03s

这樊家呀又死人了

zhè fán jiā ya yòu sǐ rén leLa familia Fan tuvo otra muerte.

HSK 7

0:03s

被那个丫头克死之后

bèi nà ge yā tou kè sǐ zhī hòumurieron por culpa de esa chica,

HSK 2

0:03s

他们家就没安生过

tā men jiā jiù méi ān shēng guòesa familia nunca ha tenido paz.

HSK 5

0:03s

听说呀她那赘婿伤得不轻

tīng shuō ya tā nà zhuì xù shāng dé bù qīngDicen que su marido matrilocal quedó muy herido.

HSK 7

0:03s

也不知道还能不能人道

yě bù zhī dào hái néng bù néng rén dàoQuién sabe si aún puede tener relaciones sexuales.

HSK 7

0:03s

幸亏跟她退了婚

xìng kuī gēn tā tuì le hūncanceló el compromiso con ella

HSK 7

0:03s

是文曲星下凡命好

shì wén qǔ xīng xià fán mìng hǎouna reencarnación del Dios de la Literatura, bendecido con buena fortuna.

HSK 1

0:03s

你们要干吗

nǐ men yào gàn má¿Qué quieren hacer?

HSK 7

0:03s

未免也不安好心哪

wèi miǎn yě bù ān hǎo xīn nǎClaramente no tienen buenas intenciones.

HSK 4

0:03s

我看哪赶紧报官吧

wǒ kàn nǎ gǎn jǐn bào guān baCreo que es mejor llamar a las autoridades de inmediato.

HSK 7

0:03s

看他穿的长相也不像坏人哪

kàn tā chuān de zhǎng xiàng yě bù xiàng huài rén nǎA juzgar por su ropa y apariencia, no parece un mal tipo.

HSK 2

0:03s

这贼人脸上也不刻字啊

zhè zéi rén liǎn shàng yě bù kè zì aLos ladrones no llevan tatuado "ladrón" en la cara.

HSK 1

0:03s

这是什什么玩意

zhè shì shén shén me wán yì¿Quiénes son?

HSK 1

0:03s

霁州府来查案的是大官

jì zhōu fǔ lái chá àn de shì dà guānVienen de Jizhou a investigar el caso, son oficiales importantes.

HSK 5

0:03s

在下还想请教一下

zài xià hái xiǎng qǐng jiào yī xiàMe gustaría preguntar algo más.

HSK 1

0:03s

那个什么尉是干什么的

nà ge shén me wèi shì gàn shén me de¿a qué se dedican ellos?