¿Qué significa "做戏就要做全套" (zuò xì jiù yào zuò quán tào)?

zuò做xì戏jiù就yào要zuò做quán全tào套

Si vamos a fingir, hay que hacerlo bien hasta el final.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干吗	nǐ gàn má	¿Qué haces?
2▶	做戏就要做全套	zuò xì jiù yào zuò quán tào	Si vamos a fingir, hay que hacerlo bien hasta el final.
3	我们	wǒ men	No los dejemos

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

讨贼讨到穷乡僻壤去

tǎo zéi tǎo dào qióng xiāng pì rǎng qùincluso fue a un pueblo remoto a reprimir a bandidos.

HSK 6

0:03s

给我魏家泼脏水

gěi wǒ wèi jiā pō zàng shuǐpara calumniar a mi familia Wei.

HSK 1

0:03s

到我霁州来有什么事吗

dào wǒ jì zhōu lái yǒu shén me shì maviniste a Jizhou? ¿Pasó algo?

HSK 7

0:03s

这谢征为人向来狂傲

zhè xiè zhēng wéi rén xiàng lái kuáng àoXie Zheng siempre ha sido arrogante,

HSK 6

0:03s

手下的士兵自然也不会听话

shǒu xià dī shì bīng zì rán yě bú huì tīng huày sus soldados naturalmente no son obedientes.

HSK 6

0:03s

你替我降了谢征手下的焉州兵

nǐ tì wǒ jiàng le xiè zhēng shǒu xià de yān zhōu bīngsomete a las tropas de Yanzhou bajo el mando de Xie Zheng por mí.

HSK 1

0:03s

拿下长信王的崇州城

ná xià zhǎng xìn wáng de chóng zhōu chéngpara tomar Chongzhou del rey Changxin.

HSK 7

0:03s

你我就是父亲跟前的头号功臣

nǐ wǒ jiù shì fù qīn gēn qián de tóu hào gōng chéntú y yo seremos los principales héroes ante mi padre.

HSK 6

0:03s

但是他元气未伤

dàn shì tā yuán qì wèi shāngPero su fuerza no ha sido dañada

HSK 4

0:03s

大公子你远道而来

dà gōng zi nǐ yuǎn dào ér láiSr. Xuan, has venido desde lejos,

HSK 7

0:03s

不宜仓促用兵啊

bù yí cāng cù yòng bīng ano te conviene usar las tropas precipitadamente.

HSK 1

0:03s

这正是出兵的好时候

zhè zhèng shì chū bīng de hǎo shí hòuEste es el momento perfecto para atacar.

HSK 7

0:03s

我敬你是父亲手下的老将

wǒ jìng nǐ shì fù qīn shǒu xià de lǎo jiàngte respeto como veterano general bajo el mando de mi padre,

HSK 6

0:03s

这才特意亲自过来一趟

zhè cái tè yì qīn zì guò lái yī tàngpor eso vine personalmente.

HSK 6

0:03s

还望贺将军配合

hái wàng hè jiāng jūn pèi héEspero que cooperes conmigo.

HSK 7

0:03s

太傅有何事啊

tài fù yǒu hé shì a¿Qué quieres decirme, gran tutor?

HSK 6

0:03s

武安侯生死未卜

wǔ ān hóu shēng sǐ wèi bǔno se sabe si el marqués Wu'an está vivo o no.

HSK 7

0:03s

若论对大胤的忠义

ruò lùn duì dà yìn de zhōng yìSi hablamos de lealtad hacia Yin,

HSK 7

0:03s

wú yuàn wú huǐsin quejas ni arrepentimientos.

HSK 5

0:03s

那本相也恭喜太傅

nà běn xiàng yě gōng xǐ tài fùEntonces yo también te felicito,