Cómo usar "做戏就要做全套" (zuò xì jiù yào zuò quán tào) en el diálogo chino

zuò做xì戏jiù就yào要zuò做quán全tào套

Si vamos a fingir, hay que hacerlo bien hasta el final.

HSK Vocabulary
做H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
5:35
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你干吗nǐ gàn má¿Qué haces?
2▶做戏就要做全套zuò xì jiù yào zuò quán tàoSi vamos a fingir, hay que hacerlo bien hasta el final.
3我们wǒ menNo los dejemos

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 5 of 12)
定会查明所有贼人的身份
HSK 7
0:03s
定会查明所有贼人的身份
dìng huì chá míng suǒ yǒu zéi rén de shēn fènpara identificar a todos los bandidos

我知晓办案不宜多问
HSK 6
0:03s
我知晓办案不宜多问
wǒ zhī xiǎo bàn àn bù yí duō wènSé que no debo preguntar mucho sobre el caso,

可家中胞妹尚小
HSK 7
0:03s
可家中胞妹尚小
kě jiā zhōng bāo mèi shàng xiǎopero mi hermana menor es pequeña.

年后就出去避避风头呢
HSK 2
0:03s
年后就出去避避风头呢
nián hòu jiù chū qù bì bì fēng tou neen salir después del Año Nuevo para evitar problemas.

就是怕像今晚这样的事情再发生
HSK 4
0:03s
就是怕像今晚这样的事情再发生
jiù shì pà xiàng jīn wǎn zhè yàng de shì qíng zài fā shēngpor miedo a que vuelva a pasar algo como lo de esta noche.

我会在村里备足了官兵
HSK 7
0:03s
我会在村里备足了官兵
wǒ huì zài cūn lǐ bèi zú le guān bīngDejaré suficientes soldados en la aldea.

自然会保护好你与你家人的安全
HSK 4
0:03s
自然会保护好你与你家人的安全
zì rán huì bǎo hù hǎo nǐ yǔ nǐ jiā rén de ān quánprotegeremos tu seguridad y la de tu familia.

李大人 您真是活菩萨
HSK 7
0:03s
李大人 您真是活菩萨
lǐ dà rén nín zhēn shì huó pú sàSr. Li, es usted un santo.

有您这句话我们就放心了
HSK 3
0:03s
有您这句话我们就放心了
yǒu nín zhè jù huà wǒ men jiù fàng xīn leCon sus palabras nos quedamos tranquilos.

搜 挨家挨户搜起来 快
HSK 7
0:03s
搜 挨家挨户搜起来 快
sōu āi jiā āi hù sōu qǐ lái kuài¡Busquen, casa por casa, rápido!

今天一定给百姓一个交代
HSK 7
0:03s
今天一定给百姓一个交代
jīn tiān yí dìng gěi bǎi xìng yí gè jiāo dàiHoy le daré una explicación al pueblo.

一个贼人都不许放过
HSK 7
0:03s
一个贼人都不许放过
yí gè zéi rén dōu bù xǔ fàng guò¡No dejen escapar a ningún bandido!

不想在此遇见李大人
HSK 3
0:03s
不想在此遇见李大人
bù xiǎng zài cǐ yù jiàn lǐ dà rénNo esperaba encontrarlo aquí.

好大的胆子
HSK 1
0:03s
好大的胆子
hǎo dà de dǎn ziQué atrevimiento.

居然敢私祭武安侯
HSK 7
0:03s
居然敢私祭武安侯
jū rán gǎn sī jì wǔ ān hóuSe atreve a rendir culto en privado al marqués Wu'an.

大老爷 这是我家宅院
HSK 1
0:03s
大老爷 这是我家宅院
dà lǎo yé zhè shì wǒ jiā zhái yuànSeñor, esta es mi casa.

这大胤律法有规定
HSK 4
0:03s
这大胤律法有规定
zhè dà yìn lǜ fǎ yǒu guī dìng¿acaso la Ley de Yin establece

来啊 把她绑回去
HSK 7
0:03s
来啊 把她绑回去
lái a bǎ tā bǎng huí qùVengan, llévenla atada.

这回你是人赃并获了
HSK 1
0:03s
这回你是人赃并获了
zhè huí nǐ shì rén zāng bìng huò leEsta vez te he pillado con las manos en la masa.

本官为何不知道
HSK 6
0:03s
本官为何不知道
běn guān wèi hé bù zhī dào¿Por qué no sé

PreviousNext