¿Qué significa "乡亲们都听到看到了" (xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào le)?

xiāng乡qīn亲men们dōu都tīng听dào到kàn看dào到le了

Todos los vecinos lo vieron y escucharon.

HSK Vocabulary

乡亲H7 们H1 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:44

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是说他当众认樊娘子为家主	nǐ shì shuō tā dāng zhòng rèn fán niáng zǐ wèi jiā zhǔ	¿Dices que públicamente reconoció a la Sra. Fan como jefa de familia?
2▶	乡亲们都听到看到了	xiāng qīn men dōu tīng dào kàn dào le	Todos los vecinos lo vieron y escucharon.
3	可不是我老婆子胡诌	kě bú shì wǒ lǎo pó zi hú zhōu	No me lo estoy inventando.

More Clips From Episode

Total 224 clips (Page 1 of 12)

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Callejón Xigu] ¡El clima está seco,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhútengan cuidado con el fuego!

HSK 4

0:03s

这种事大娘有经验

zhè zhǒng shì dà niáng yǒu jīng yànEn este tipo de cosas tengo experiencia.

HSK 3

0:03s

也不用这么着急吧

yě bù yòng zhè me zhe jí baNo hace falta apurarse tanto, ¿no?

HSK 7

0:03s

傻丫头你懂什么

shǎ yā tou nǐ dǒng shén meNiña tonta, ¿tú qué vas a saber?

HSK 3

0:03s

男人花期比女人短

nán rén huā qī bǐ nǚ rén duǎnLa buena época de los hombres es más corta que la de las mujeres,

HSK 3

0:03s

年轻的时候有贼心没贼胆

nián qīng de shí hòu yǒu zéi xīn méi zéi dǎnDe jóvenes, tienen ganas pero no valor,

HSK 4

0:03s

好不容易心和胆都有了

hǎo bù róng yì xīn hé dǎn dōu yǒu leCuando por fin tienen ambas,

HSK 7

0:03s

所以下手要趁早

suǒ yǐ xià shǒu yào chèn zǎoAsí que hay que actuar pronto

HSK 5

0:03s

他还能舍得你光杆儿睡啊

tā hái néng shě de nǐ guāng gǎn ér shuì a¿Crees que él te va a dejar dormir así sin nada que te tape?

HSK 3

0:03s

大娘可是一晚上都睡不着了

dà niáng kě shì yī wǎn shàng dōu shuì bù zhe lela Sra. Zhao no va a poder pegar ojo en toda la noche.

HSK 3

0:03s

和我预想的一样

hé wǒ yù xiǎng de yī yàngTal como me lo imaginaba,

HSK 7

0:03s

就出这些荤招

jiù chū zhè xiē hūn zhāoSolo se te ocurren trucos tan atrevidos.

HSK 3

0:03s

一脸的唾沫星子

yī liǎn de tuò mò xīng ziMe estás llenando la cara de saliva.

HSK 1

0:03s

我对你没有非分之想

wǒ duì nǐ méi yǒu fēi fèn zhī xiǎngno tengo intenciones raras contigo.

HSK 7

0:03s

你也别怨大娘事多

nǐ yě bié yuàn dà niáng shì duōY no le reclames a la Sra. Zhao que se meta tanto.

HSK 1

0:03s

做戏就要做全套

zuò xì jiù yào zuò quán tàoSi vamos a fingir, hay que hacerlo bien hasta el final.

HSK 2

0:03s

也别让大叔大娘在外面等一夜

yě bié ràng dà shū dà niáng zài wài miàn děng yī yèesperando afuera toda la noche.

HSK 1

0:03s

有贼胆没贼心

yǒu zéi dǎn méi zéi xīntienen valor pero no ganas.

HSK 2

0:03s

我就那么随口一说

wǒ jiù nà me suí kǒu yī shuōSolo lo dije sin pensar