¿Qué significa "就像我家被灭门一样" (jiù xiàng wǒ jiā bèi miè mén yī yàng)?

jiù就xiàng像wǒ我jiā家bèi被miè灭mén门yī一yàng样

Esta historia, al igual que la masacre de mi familia,

HSK Vocabulary

就H2 像H3 我H1 家H1 被H3 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

16:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个故事	zhè ge gù shì	Esta historia, al igual que la masacre de mi familia,
2▶	就像我家被灭门一样	jiù xiàng wǒ jiā bèi miè mén yī yàng	Esta historia, al igual que la masacre de mi familia,
3	看似完整	kàn shì wán zhěng	parece completa, pero está llena de inconsistencias.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

那劳烦你回去仔细记录

nà láo fán nǐ huí qù zǐ xì jì lùVuelva y complete el registro.

HSK 3

0:03s

信王对教坊司的乐人都和蔼可亲

xìn wáng duì jiào fāng sī de lè rén dōu hé ǎi kě qīnEl príncipe siempre era amable con las músicas.

HSK 5

0:03s

我才知道我之前有多傻

wǒ cái zhī dào wǒ zhī qián yǒu duō shǎEntonces, supe lo ingenua que fui.

HSK 7

0:03s

我越想越慌

wǒ yuè xiǎng yuè huāngEntré en pánico.

HSK 2

0:03s

那么冠冕堂皇

nà me guān miǎn táng huángEse hombre tan pomposo, que hablaba de admirar su talento,

HSK 3

0:03s

对她以礼相待的男人

duì tā yǐ lǐ xiāng dài de nán rénque la trataba con cortesía,

HSK 7

0:03s

我定会给韦贤妃和信王一个交代

wǒ dìng huì gěi wéi xián fēi hé xìn wáng yí gè jiāo dàiDescubriré la verdad para usted y el príncipe de Xin.

HSK 1

0:03s

县主想说什么直说便是

xiàn zhǔ xiǎng shuō shén me zhí shuō biàn shìSi tienes algo que decir, dilo.

HSK 7

0:03s

应该是靠这蜡烛里这些粉末吧

yīng gāi shì kào zhè là zhú lǐ zhè xiē fěn mò baSeguro que por los polvos que hay dentro.

HSK 7

0:03s

这件事韦贤妃要如何交代？

zhè jiàn shì wéi xián fēi yào rú hé jiāo dài ？Consorte virtuosa Wei, ¿cómo va a explicar esto?

HSK 4

0:03s

承恩宫是我的地方不假

chéng ēn gōng shì wǒ de dì fāng bù jiǎEs cierto que el Palacio Cheng'en es mío,

HSK 3

0:03s

你越说我越听不懂了

nǐ yuè shuō wǒ yuè tīng bù dǒng leCuanto más hablas, menos entiendo.

HSK 7

0:03s

自然与你扯不上关系

zì rán yǔ nǐ chě bù shàng guān xìEstos polvos y la cera naturalmente no están relacionados con usted.

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

HSK 7

0:03s

对于重塑蜡烛这种粗活恐怕不太熟练

duì yú zhòng sù là zhú zhè zhǒng cū huó kǒng pà bù tài shú liànprobablemente no es experta en el burdo trabajo de moldear velas.

HSK 4

0:03s

和你直接在上面刻名字没有区别

hé nǐ zhí jiē zài shàng miàn kè míng zì méi yǒu qū biécomo grabar su nombre en las velas.

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

HSK 7

0:03s

内谒局已经将上面全部的指纹都拓下来了

nèi yè jú yǐ jīng jiāng shàng miàn quán bù de zhǐ wén dōu tuò xià lái leLa Oficina de Investigación Interna ya tomó todas las huellas de ellas.

HSK 3

0:03s

想要查并不难

xiǎng yào chá bìng bù nánNo será difícil investigar.

HSK 7

0:03s

我既答应过你任你调查

wǒ jì dā yìng guò nǐ rèn nǐ diào cháYa que te prometí dejarte investigar,

想必会找一个信得过的身边人代劳

HSK 3

0:03s

想必会找一个信得过的身边人代劳

xiǎng bì huì zhǎo yí gè xìn dé guò de shēn biān rén dài láoBuscaría a alguien de confianza para que lo hiciera.

我信得过的贴身宫人便是外边那四位

HSK 1

0:03s

我信得过的贴身宫人便是外边那四位

wǒ xìn dé guò de tiē shēn gōng rén biàn shì wài biān nà sì wèiMis cuatro confidentes más cercanos están ahí fuera.