¿Qué significa "她虽然胆小但是敢去死" (tā suī rán dǎn xiǎo dàn shì gǎn qù sǐ)?

tā她suī虽rán然dǎn胆xiǎo小 dàn但shì是gǎn敢qù去sǐ死

Aunque es miedosa, es capaz de matarse.

HSK Vocabulary

她H1 虽然H2 胆小H5 但是H2 敢H4 去H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让我审一下肯定很快就招了	ràng wǒ shěn yī xià kěn dìng hěn kuài jiù zhāo le	Déjame interrogarla. Confesará rápido.
2▶	她虽然胆小但是敢去死	tā suī rán dǎn xiǎo dàn shì gǎn qù sǐ	Aunque es miedosa, es capaz de matarse.
3	一旦招了人也就不活了	yí dàn zhāo le rén yě jiù bù huó le	Si confiesa, no seguirá viva.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

那不对啊那为何要避嫌呢？

nà bú duì a nà wèi hé yào bì xián ne ？Eso no tiene sentido. ¿Por qué te evita entonces?

HSK 4

0:03s

太史丞刚才点我呢我却没听出来

tài shǐ chéng gāng cái diǎn wǒ ne wǒ què méi tīng chū láiXiao me estaba lanzando una indirecta.

HSK 7

0:03s

玉书有你这样的朋友真是值了

yù shū yǒu nǐ zhè yàng de péng yǒu zhēn shì zhí leYushu era muy afortunada de tener una amiga como tú.

HSK 3

0:03s

我总是不知道该不该信

wǒ zǒng shì bù zhī dào gāi bù gāi xìnAún no sé si debería creer tus palabras.

HSK 7

0:03s

果然还是挖苦我

guǒ rán hái shì wā kǔ wǒAl final vuelves a burlarte de mí.

HSK 2

0:03s

我看着眼馋

wǒ kàn zhuó yǎn chánMe dio envidia, así que le pedí uno.

HSK 7

0:03s

配着这清凉的蔗汁饮子最为解腻

pèi zhe zhè qīng liáng de zhè zhī yǐn zi zuì wèi jiě nìY con esta bebida fría de caña, quita muy bien lo pesado.

HSK 6

0:03s

这颜色倒是特别

zhè yán sè dǎo shì tè biéEl color es muy especial.

HSK 7

0:03s

扰了王爷跟县主的好兴致

rǎo le wáng yé gēn xiàn zhǔ de hǎo xìng zhìy arruiné su momento con la señorita.

HSK 4

0:03s

我看你眼熟之前是宫人？

wǒ kàn nǐ yǎn shú zhī qián shì gōng rén ？Me resultas familiar. ¿Eras sirvienta?

HSK 2

0:03s

这不就是玫瑰粉吗？

zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？Pero solo es polvo de rosas.

HSK 2

0:03s

那个静荷已经露出马脚了

nà ge jìng hé yǐ jīng lù chū mǎ jiǎo leJinghe ya se delató.

HSK 7

0:03s

让我审一下肯定很快就招了

ràng wǒ shěn yī xià kěn dìng hěn kuài jiù zhāo leDéjame interrogarla. Confesará rápido.

HSK 6

0:03s

一旦招了人也就不活了

yí dàn zhāo le rén yě jiù bù huó leSi confiesa, no seguirá viva.

HSK 3

0:03s

信王是教坊司的常客

xìn wáng shì jiào fāng sī de cháng kèEl príncipe de Xin venía mucho.

若说教坊司之外的人也就只有他了

HSK 7

0:03s

若说教坊司之外的人也就只有他了

ruò shuō jiào fāng sī zhī wài de rén yě jiù zhǐ yǒu tā leEra el único que conocía fuera del departamento.

HSK 4

0:03s

不过信王还是最和王采女聊得来

bù guò xìn wáng hái shì zuì hé wáng cǎi nǚ liáo dé láiPero el príncipe de Xin se llevaba mejor con Wang.

HSK 3

0:03s

好久不见快起身

hǎo jiǔ bú jiàn kuài qǐ shēnCuánto tiempo. Párate.

HSK 3

0:03s

夜路难行可要小心脚下

yè lù nán xíng kě yào xiǎo xīn jiǎo xiàYa es de noche. Tenga cuidado.

HSK 4

0:03s

千万别像信王一样扭伤了脚

qiān wàn bié xiàng xìn wáng yī yàng niǔ shāng le jiǎoNo vaya a lastimarse el pie como el príncipe.