¿Qué significa "喜欢得连命都可以不要" (xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào)?

xǐ喜huān欢dé得lián连mìng命dōu都kě可yǐ以bú不yào要

hasta el punto de dar tu vida,

HSK Vocabulary

喜欢H1 得H2 连H4 都H1 可以H1 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

45:02

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你若是真心喜欢一个人	nǐ ruò shì zhēn xīn xǐ huān yí gè rén	Si de verdad amas a alguien
2▶	喜欢得连命都可以不要	xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yào	hasta el punto de dar tu vida,
3	自然可以做得到	zì rán kě yǐ zuò dé dào	eres capaz de todo.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我说我们清清白白的你信不信？

wǒ shuō wǒ men qīng qīng bái bái de nǐ xìn bù xìn ？Te digo que somos inocentes. ¿Me crees o no?

HSK 3

0:03s

我信不信有什么用？

wǒ xìn bù xìn yǒu shén me yòng ？¿De qué sirve que te crea?

HSK 4

0:03s

就是因为这种事但凡能捕风捉影

jiù shì yīn wèi zhè zhǒng shì dàn fán néng bǔ fēng zhuō yǐngPorque en este tipo de cosas, cualquier rumor,

HSK 7

0:03s

免得你出去殃及全家

miǎn de nǐ chū qù yāng jí quán jiāpara que no impliques a toda la familia.

HSK 5

0:03s

既然父亲看我如此碍眼

jì rán fù qīn kàn wǒ rú cǐ ài yǎnYa que padre me odia tanto,

你到底知不知道自己现在是何处境啊？

HSK 7

0:03s

你到底知不知道自己现在是何处境啊？

nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào zì jǐ xiàn zài shì hé chù jìng a ？¿sabe en qué situación se encuentra ahora?

这样我们既不用避嫌萧家也可以安然自处了

HSK 4

0:03s

这样我们既不用避嫌萧家也可以安然自处了

zhè yàng wǒ men jì bù yòng bì xián xiāo jiā yě kě yǐ ān rán zì chù leAsí no tendremos que evitarnos y los Xiao estarán tranquilos.

HSK 7

0:03s

县主这是欲加之罪何患无辞？

xiàn zhǔ zhè shì yù jiā zhī zuì hé huàn wú cí ？Señorita, retire esa acusación falsa.

HSK 6

0:03s

那现在萧太傅是有求于我了？

nà xiàn zài xiāo tài fù shì yǒu qiú yú wǒ le ？Entonces ahora, Gran Tutor Xiao, necesita mi favor.

HSK 4

0:03s

那我们可以好好谈谈

nà wǒ men kě yǐ hǎo hǎo tán tánSentémonos a hablar.

HSK 5

0:03s

我知道这算不得证据

wǒ zhī dào zhè suàn bù dé zhèng jùSé que eso no es una prueba.

那些碎片被一片片一点点拼凑起来

HSK 4

0:03s

那些碎片被一片片一点点拼凑起来

nà xiē suì piàn bèi yī piàn piàn yì diǎn diǎn pīn còu qǐ láiesos fragmentos se han ido uniendo poco a poco.

HSK 7

0:03s

萧太傅还是我的救命恩人呢

xiāo tài fù hái shì wǒ de jiù mìng ēn rén neGran Tutor Xiao, usted me salvó.

HSK 7

0:03s

都是与事实截然不同的故事

dōu shì yǔ shì shí jié rán bù tóng de gù shìa la verdad sobre cómo me rescataron.

我不知他是记忆模糊还是故意隐瞒

HSK 7

0:03s

我不知他是记忆模糊还是故意隐瞒

wǒ bù zhī tā shì jì yì mó hú hái shì gù yì yǐn mánNo sé si su memoria es confusa o si oculta algo a propósito.

HSK 7

0:03s

为了某些目的而隐瞒了真相

wèi le mǒu xiē mù dì ér yǐn mán le zhēn xiàngOculta la verdad por algún motivo.

HSK 4

0:03s

而不是恩将仇报

ér bú shì ēn jiāng chóu bàono pagarnos con ingratitud.

HSK 3

0:03s

就像我家被灭门一样

jiù xiàng wǒ jiā bèi miè mén yī yàngEsta historia, al igual que la masacre de mi familia,

HSK 4

0:03s

而更巧的是还都与萧家有关

ér gèng qiǎo de shì hái dōu yǔ xiāo jiā yǒu guānY lo más curioso es que ambas están relacionadas con los Xiao.

HSK 7

0:03s

只能上报圣上求个公道

zhǐ néng shàng bào shèng shàng qiú gè gōng dàoSolo puedo informar a Su Majestad y pedir justicia.