Cómo usar "心真是又冷又热的" (xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè de) en el diálogo chino

xīn心zhēn真shì是yòu又lěng冷yòu又rè热de的

Tu corazón es tan frío como cálido.

HSK Vocabulary
心H4真是H7又H3冷H1热H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
8:38
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你这孩子nǐ zhè hái ziAy, niña…
2▶心真是又冷又热的xīn zhēn shì yòu lěng yòu rè deTu corazón es tan frío como cálido.
3虽然养在我跟前15年suī rán yǎng zài wǒ gēn qián 15 niánAunque te he criado durante 15 años,

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 3 of 6)
但你要做好每时每刻被我缠上的准备
HSK 7
0:03s
但你要做好每时每刻被我缠上的准备
dàn nǐ yào zuò hǎo měi shí měi kè bèi wǒ chán shàng de zhǔn bèipero prepárese para que yo lo moleste a cada momento.

县主 无须激将我
HSK 7
0:03s
县主 无须激将我
xiàn zhǔ wú xū jī jiàng wǒSeñorita, no intente provocarme.

整个朝廷能让你忌惮之人 屈指可数
HSK 4
0:03s
整个朝廷能让你忌惮之人 屈指可数
zhěng gè cháo tíng néng ràng nǐ jì dàn zhī rén qū zhǐ kě shǔEn toda la corte, solo puede temer a unas pocas personas.

我一个一个找 总会找到的
HSK 3
0:03s
我一个一个找 总会找到的
wǒ yí gè yí gè zhǎo zǒng huì zhǎo dào deLo buscaré y, tarde o temprano, lo encontraré.

就要委屈萧太傅 先认下我这个新妇了
HSK 6
0:03s
就要委屈萧太傅 先认下我这个新妇了
jiù yào wěi qū xiāo tài fù xiān rèn xià wǒ zhè ge xīn fù letendrá que aguantar y aceptarme como su nuera.

大不了我致仕归田 带着怀瑾回老家去
HSK 7
0:03s
大不了我致仕归田 带着怀瑾回老家去
dà bù liǎo wǒ zhì shì guī tián dài zhe huái jǐn huí lǎo jiā qùrenunciaré y llevaré a Huaijin a nuestro pueblo natal,

也断不会让你进门
HSK 5
0:03s
也断不会让你进门
yě duàn bú huì ràng nǐ jìn ménpero nunca dejaré que se casen.

你…你就是天煞孤星
HSK 2
0:03s
你…你就是天煞孤星
nǐ … nǐ jiù shì tiān shā gū xīng¡Es una estrella maldita!

你敢踏出这个门 就再也别想回来
HSK 7
0:03s
你敢踏出这个门 就再也别想回来
nǐ gǎn tà chū zhè ge mén jiù zài yě bié xiǎng huí lái¡Si te atreves a cruzar esa puerta, no vuelvas jamás!

儿子愿等父亲回心转意
HSK 5
0:03s
儿子愿等父亲回心转意
ér zi yuàn děng fù qīn huí xīn zhuǎn yìEsperaré a que mi padre cambie de opinión.

你刚才推门进来 真是威武不凡
HSK 7
0:03s
你刚才推门进来 真是威武不凡
nǐ gāng cái tuī mén jìn lái zhēn shì wēi wǔ bù fánTe veías imponente cuando irrumpiste.

这不是拖累 是我萧怀瑾高攀县主
HSK 7
0:03s
这不是拖累 是我萧怀瑾高攀县主
zhè bú shì tuō lěi shì wǒ xiāo huái jǐn gāo pān xiàn zhǔNo me perjudicas, al contrario. Me casaré con alguien de clase más alta.

先把那个始作俑者找出来吧
HSK 3
0:03s
先把那个始作俑者找出来吧
xiān bǎ nà ge shǐ zuò yǒng zhě zhǎo chū lái baencontremos al verdadero culpable.

又何须用闭息丹杀人？ 太麻烦
HSK 4
0:03s
又何须用闭息丹杀人？ 太麻烦
yòu hé xū yòng bì xī dān shā rén ？ tài má fánNo era necesario usar la píldora. Muy engorroso.

于是想假死出宫 和信王远走高飞？
HSK 6
0:03s
于是想假死出宫 和信王远走高飞？
yú shì xiǎng jiǎ sǐ chū gōng hé xìn wáng yuǎn zǒu gāo fēi ？¿Y decidió fingir su muerte y marcharse con él?

我可是费了好一番工夫才找到的 你看
HSK 6
0:03s
我可是费了好一番工夫才找到的 你看
wǒ kě shì fèi le hǎo yī fān gōng fu cái zhǎo dào de nǐ kànMe costó mucho trabajo encontrar esta cesta. Mira.

三人同去信王府 像是兴师问罪
HSK 5
0:03s
三人同去信王府 像是兴师问罪
sān rén tóng qù xìn wáng fǔ xiàng shì xīng shī wèn zuìSi vamos los tres, parecerá un interrogatorio.

我们两个一块儿去 还怕有问不出来的口供？
HSK 3
0:03s
我们两个一块儿去 还怕有问不出来的口供？
wǒ men liǎng gè yī kuài ér qù hái pà yǒu wèn bù chū lái de kǒu gòng ？Las dos podemos sacar confesiones a cualquiera.

一定是避嫌 太史丞也知道赐婚的事了？
HSK 3
0:03s
一定是避嫌 太史丞也知道赐婚的事了？
yí dìng shì bì xián tài shǐ chéng yě zhī dào cì hūn de shì le ？Seguro que sí. ¿Ya sabe lo del matrimonio?

那不对啊 那为何要避嫌呢？
HSK 6
0:03s
那不对啊 那为何要避嫌呢？
nà bú duì a nà wèi hé yào bì xián ne ？Eso no tiene sentido. ¿Por qué te evita entonces?

PreviousNext