¿Qué significa "这不就是玫瑰粉吗？" (zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？)?

zhè这bù不jiù就shì是guī玫fěn瑰ma粉？吗？

Pero solo es polvo de rosas.

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 是H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

30:14

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	静荷你…	jìng hé nǐ …	Jinghe…
2▶	这不就是玫瑰粉吗？	zhè bù jiù shì méi guī fěn ma ？	Pero solo es polvo de rosas.
3	那个静荷已经露出马脚了	nà ge jìng hé yǐ jīng lù chū mǎ jiǎo le	Jinghe ya se delató.

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

HSK 3

0:03s

县主大可以去查

xiàn zhǔ dà kě yǐ qù cháSeñorita, puedes investigarlos.

HSK 1

0:03s

太史丞不是什么难事吧

tài shǐ chéng bú shì shén me nán shì baXiao. No es difícil, ¿verdad?

那个人可以随意出入宫中且不被人怀疑

HSK 7

0:03s

那个人可以随意出入宫中且不被人怀疑

nà ge rén kě yǐ suí yì chū rù gōng zhōng qiě bù bèi rén huái yíPuede entrar y salir del palacio sin levantar sospechas.

HSK 4

0:03s

我还没好好谢谢你呢

wǒ hái méi hǎo hǎo xiè xiè nǐ neAún no te he agradecido bien.

HSK 5

0:03s

但那一刻我控制不住自己

dàn nà yī kè wǒ kòng zhì bú zhù zì jǐpero en ese momento no pude contenerme.

HSK 5

0:03s

还有我一直在守着这个秘密

hái yǒu wǒ yì zhí zài shǒu zhe zhè ge mì mìyo también estaba guardando el secreto.

HSK 7

0:03s

最提心吊胆的人是我

zuì tí xīn diào dǎn de rén shì wǒque, al actuar así, quien más se preocupaba era yo.

HSK 1

0:03s

我不知道要怎么说

wǒ bù zhī dào yào zěn me shuōNo sabía qué decir.

HSK 4

0:03s

那我岂不是更加无法保护他了？

nà wǒ qǐ bù shì gèng jiā wú fǎ bǎo hù tā le ？Entonces sería aún más incapaz de protegerlo.

HSK 5

0:03s

信王行事越来越不谨慎

xìn wáng xíng shì yuè lái yuè bù jǐn shènActuaba cada vez más descuidadamente.

我担心他被人发现所以我必须做点什么

HSK 3

0:03s

我担心他被人发现所以我必须做点什么

wǒ dān xīn tā bèi rén fā xiàn suǒ yǐ wǒ bì xū zuò diǎn shén meTemía que lo descubrieran, así que tenía que hacer algo.

还是能阻止王采女继续纠缠信王？

HSK 7

0:03s

还是能阻止王采女继续纠缠信王？

hái shì néng zǔ zhǐ wáng cǎi nǚ jì xù jiū chán xìn wáng ？o que la concubina menor Wang siguiera molestándolo?

HSK 4

0:03s

连和王采女说话的机会都没有

lián hé wáng cǎi nǚ shuō huà de jī huì dōu méi yǒuni siquiera podías hablar con ella.

HSK 4

0:03s

喜欢得连命都可以不要

xǐ huān dé lián mìng dōu kě yǐ bú yàohasta el punto de dar tu vida,

HSK 7

0:03s

索性将她赐为铮儿的侍妾

suǒ xìng jiāng tā cì wèi zhēng ér de shì qièAsí que se la otorgué a Zheng como concubina.

就算你守在信王身边也仍无法阻止

HSK 6

0:03s

就算你守在信王身边也仍无法阻止

jiù suàn nǐ shǒu zài xìn wáng shēn biān yě réng wú fǎ zǔ zhǐAunque estuvieras junto a él, no podías evitar que siguiera viendo a la señorita Wang.

HSK 1

0:03s

他们不只是幽会

tā men bù zhǐ shì yōu huìpero descubrí que, además de verse a escondidas,