Name: Chinese dialogue snippet: "但心却做不了假" (dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但心却做不了假" (dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎ). Localized translation: "pero el corazón no puede mentir.", vocabulary HSK categorization included.

但心却做不了假

dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎ

pero el corazón no puede mentir.

HSK Vocabulary

但H2 心H4 却H4 做H1 不H1 了H1 假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

7:52

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	皮可以随便画	pí kě yǐ suí biàn huà	La piel se puede cambiar,
2▶	但心却做不了假	dàn xīn què zuò bù liǎo jiǎ	pero el corazón no puede mentir.
3	你现在看到的	nǐ xiàn zài kàn dào de	Todo lo que ves ahora es falso.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

东西找到了就是它

dōng xī zhǎo dào le jiù shì tāYa está. Es esta.

HSK 3

0:03s

再不走你的难兄就要遇到凶难了

zài bù zǒu nǐ de nán xiōng jiù yào yù dào xiōng nán leSi no te das prisa, tu compañero de desgracia estará en problemas.

HSK 4

0:03s

- 那晚上脱了衣服睡觉该怎么办？ - 胡扯

- nà wǎn shàng tuō le yī fú shuì jiào gāi zěn me bàn ？ - hú chě¿Qué harás cuando durmamos desnudos? ¡Basta!

HSK 7

0:03s

哪个正经人家脱了衣服睡觉？

nǎ ge zhèng jīng rén jiā tuō le yī fú shuì jiào ？La gente normal duerme con ropa.

HSK 5

0:03s

这一人一床被子比棉袄都厚

zhè yī rén yī chuáng bèi zi bǐ mián ǎo dōu hòuTenemos una manta cada uno, y es más gruesa que un abrigo.

HSK 7

0:03s

我就是看你睡不着陪你说说话而已

wǒ jiù shì kàn nǐ shuì bù zhe péi nǐ shuō shuō huà ér yǐVi que no podías dormir, por eso vine a hacerte compañía.

HSK 4

0:03s

有我最快乐的回忆

yǒu wǒ zuì kuài lè de huí yìAquí tengo los recuerdos más felices

HSK 5

0:03s

有我最亲的家人

yǒu wǒ zuì qīn de jiā réncon mi familia querida.

HSK 4

0:03s

还有童年的一切

hái yǒu tóng nián de yī qièAquí viví toda mi infancia.

HSK 5

0:03s

但心中依然百感交集

dàn xīn zhōng yī rán bǎi gǎn jiāo jíen mi corazón hay sentimientos encontrados.

HSK 3

0:03s

看那襁褓中的孩子

kàn nà qiǎng bǎo zhōng de hái ziCuando vi al bebé en pañales,

HSK 1

0:03s

他给我取名“拾光”

tā gěi wǒ qǔ míng “ shí guāng ”que me puso Shiguang

HSK 3

0:03s

阿娘一直睡不好

ā niáng yì zhí shuì bù hǎoMi madre siempre dormía mal y tenía pesadillas.

HSK 3

0:03s

我记得阿爹就像我这样

wǒ jì de ā diē jiù xiàng wǒ zhè yàngRecuerdo que mi padre le hacía esto.

HSK 6

0:03s

一直轻轻拍她的肩膀

yì zhí qīng qīng pāi tā de jiān bǎngLe daba palmaditas en el hombro.

HSK 5

0:03s

你凭什么取消我跟蛮满的婚礼？地珠

nǐ píng shén me qǔ xiāo wǒ gēn mán mǎn de hūn lǐ ？ dì zhū¿Con qué derecho cancelas mi boda con Manman? Dizhu, desde que Manman llegó a nuestra tribu Aodeng,