Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "来挽回一下印象分吗？" (lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？) en el diálogo chino

来挽回一下印象分吗？

lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？

para mejorar tu imagen?

HSK Vocabulary
来H1挽回H7一下H1吗H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
14:16
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1是因为长大的你太讨厌了 所以让小时候的小拾光shì yīn wèi zhǎng dà de nǐ tài tǎo yàn le suǒ yǐ ràng xiǎo shí hòu de xiǎo shí guāng¿Será que tu versión adulta es tan insoportable que han traído al pequeño Shiguang
2▶来挽回一下印象分吗？lái wǎn huí yī xià yìn xiàng fēn ma ？para mejorar tu imagen?
3长大怎么了？zhǎng dà zěn me le ？¿Qué tengo de malo?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)
是鼬家兄弟 天涯海角
HSK 4
0:03s
是鼬家兄弟 天涯海角
shì yòu jiā xiōng dì tiān yá hǎi jiǎoDigo, a mis camaradas comadrejas. Esté donde esté, encontraré a esa persona y la desangraré.

我都会把这个人找出来 放他的血
HSK 4
0:03s
我都会把这个人找出来 放他的血
wǒ dū huì bǎ zhè ge rén zhǎo chū lái fàng tā de xuèEsté donde esté, encontraré a esa persona y la desangraré.

你说名字 剩下的交给我
HSK 1
0:03s
你说名字 剩下的交给我
nǐ shuō míng zì shèng xià de jiāo gěi wǒDime su nombre. Yo me encargo del resto.

所以我们现在是一对夫妻？
HSK 3
0:03s
所以我们现在是一对夫妻？
suǒ yǐ wǒ men xiàn zài shì yī duì fū qī ？Entonces, ¿ahora somos una pareja casada?

你们这儿是叫“相公”吧？
HSK 1
0:03s
你们这儿是叫“相公”吧？
nǐ men zhè ér shì jiào “ xiàng gōng ” ba ？Aquí se dice "esposo", ¿no?

想叫什么叫什么 没叫你“狗蛋”算不错了
HSK 4
0:03s
想叫什么叫什么 没叫你“狗蛋”算不错了
xiǎng jiào shén me jiào shén me méi jiào nǐ “ gǒu dàn ” suàn bù cuò lePuedo llamarlo como quiera. Agradece que no le dije mocoso.

这星石幻境可真有意思
HSK 3
0:03s
这星石幻境可真有意思
zhè xīng shí huàn jìng kě zhēn yǒu yì siEsta ilusión es bastante divertida.

长大怎么了？
HSK 1
0:03s
长大怎么了？
zhǎng dà zěn me le ？¿Qué tengo de malo?

你这个胎记还挺有意思的
HSK 3
0:03s
你这个胎记还挺有意思的
nǐ zhè ge tāi jì hái tǐng yǒu yì si deMe intriga esa marca que tienes.

旁人自然看不到
HSK 7
0:03s
旁人自然看不到
páng rén zì rán kàn bú dàoLa gente normal no la ve.

哄睡、喂奶、换尿布
HSK 7
0:03s
哄睡、喂奶、换尿布
hǒng shuì 、 wèi nǎi 、 huàn niào bùHay que dormirlo, alimentarlo y cambiarle el pañal.

你师父不是通晓天地吗？ 没教过你啊？
HSK 7
0:03s
你师父不是通晓天地吗？ 没教过你啊？
nǐ shī fù bú shì tōng xiǎo tiān dì ma ？ méi jiào guò nǐ a ？¿Tu maestro sabelotodo no te enseñó?

你清醒一点
HSK 6
0:03s
你清醒一点
nǐ qīng xǐng yì diǎnDespierta, estamos en una ilusión.

不行 不都是假的吗？
HSK 4
0:03s
不行 不都是假的吗？
bù xíng bù dōu shì jiǎ de ma ？- No. - ¿No dijiste que todo era falso?

放心 我派两个人保护你
HSK 5
0:03s
放心 我派两个人保护你
fàng xīn wǒ pài liǎng gè rén bǎo hù nǐTranquilo. Enviaré a dos personas para que te protejan.

没想到在这儿还能遇到一片 不枉此行啊
HSK 3
0:03s
没想到在这儿还能遇到一片 不枉此行啊
méi xiǎng dào zài zhè ér hái néng yù dào yī piàn bù wǎng cǐ xíng aNo esperaba encontrar una aquí. No fue en vano venir.

这也值得骄傲吗？ 抓了一个月
HSK 5
0:03s
这也值得骄傲吗？ 抓了一个月
zhè yě zhí de jiāo ào ma ？ zhuā le yí gè yuè¿Te sientes orgulloso? Llevamos un mes buscando, y solo encontramos una por casualidad.

才误打误撞碰上一枚
HSK 7
0:03s
才误打误撞碰上一枚
cái wù dǎ wù zhuàng pèng shàng yī méiLlevamos un mes buscando, y solo encontramos una por casualidad.

长江后浪推前浪 珍惜眼前人 好吗？
HSK 5
0:03s
长江后浪推前浪 珍惜眼前人 好吗？
cháng jiāng hòu làng tuī qián làng zhēn xī yǎn qián rén hǎo ma ？Las nuevas generaciones superan a las anteriores. Valora a la persona que tienes al lado.

为老不尊
HSK 3
0:03s
为老不尊
wèi lǎo bù zūnQué descarado para tu edad.

PreviousNext