¿Qué significa "这是我满16周岁的时候" (zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu)?

zhè这shì是wǒ我mǎn满16zhōu周suì岁de的shí时hòu候

Esto es lo primero que robé en el mundo humano

HSK Vocabulary

我H1 满H4 的H1 时候H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

19:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你提前给自己埋了个坟？胡说八道	nǐ tí qián gěi zì jǐ mái le gè fén ？ hú shuō bā dào	¿Te hiciste una tumba por adelantado? ¡Qué tontería!
2▶	这是我满16周岁的时候	zhè shì wǒ mǎn 16 zhōu suì de shí hòu	Esto es lo primero que robé en el mundo humano
3	去人间偷回来的第一件东西	qù rén jiān tōu huí lái de dì yī jiàn dōng xī	cuando cumplí dieciséis años.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 7

0:03s

蛇毒能杀死凡人却杀不死妖怪

shé dú néng shā sǐ fán rén què shā bù sǐ yāo guàiEl veneno de serpiente mata a los mortales, pero no a los demonios.

HSK 4

0:03s

我知道它的毒杀不死我

wǒ zhī dào tā de dú shā bù sǐ wǒAunque Nueve fuera la culpable, su veneno no pudo matarme.

HSK 5

0:03s

我才敢替你试毒

wǒ cái gǎn tì nǐ shì dúPor eso me atreví a probarlo por ti.

HSK 1

0:03s

你那边怎么样了？

nǐ nà biān zěn me yàng le ？¿Cómo te va por ahí?

HSK 2

0:03s

都喜欢这么高冷的吗？

dōu xǐ huān zhè me gāo lěng de ma ？¿A las chicas de Aodeng les gustan los tipos fríos?

HSK 4

0:03s

这心里的事装得多了

zhè xīn lǐ de shì zhuāng dé duō leCuando tengo mucho en la cabeza, me salen pocas palabras de la boca.

HSK 7

0:03s

倒是你啊这么悠闲在折什么？

dǎo shì nǐ a zhè me yōu xián zài zhé shén me ？Tú, en cambio, estás muy tranquilo. ¿Qué estás haciendo?

HSK 6

0:03s

他会折很多形状的纸灯

tā huì zhé hěn duō xíng zhuàng de zhǐ dēngHacía faroles de papel de muchas formas.

HSK 3

0:03s

这纸灯就是你弟弟教的吧？

zhè zhǐ dēng jiù shì nǐ dì di jiào de ba ？Él te enseño a hacer esos farolitos, ¿no?

HSK 2

0:03s

你怎么还这么高兴啊？

nǐ zěn me hái zhè me gāo xìng a ？Dizhu, ¿por qué estás tan contenta?

HSK 5

0:03s

都是话本里骗小姑娘的

dōu shì huà běn lǐ piàn xiǎo gū niáng desolo es un cuento para impresionarnos.

HSK 4

0:03s

可没有喜欢到愿意为他去死

kě méi yǒu xǐ huān dào yuàn yì wèi tā qù sǐNo lo quiero tanto como para morir por él.

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死

HSK 5

0:03s

跟这样一个冷若冰霜的人一起被烧死

gēn zhè yàng yí gè lěng ruò bīng shuāng de rén yì qǐ bèi shāo sǐNo quiero morir quemada junto a alguien tan frío como él.

大地珍珠老族长回来了叫您过去呢

HSK 6

0:03s

大地珍珠老族长回来了叫您过去呢

dà dì zhēn zhū lǎo zú zhǎng huí lái le jiào nín guò qù neDizhu, el jefe de la tribu ha vuelto. Quiere hablar contigo.