¿Qué significa "差出去十万八千里" (chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ)?

chà差chū出qù去shí十wàn万bā八qiān千lǐ里

está a decenas de miles de kilómetros.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就说这治安和治理差一个字可实际上呢	jiù shuō zhè zhì ān hé zhì lǐ chà yí gè zì kě shí jì shàng ne	En cuanto a la seguridad y la gobernanza, Falta una palabra. Pero en realidad,
2▶	差出去十万八千里	chà chū qù shí wàn bā qiān lǐ	está a decenas de miles de kilómetros.
3	对我管治安我就分个黑白	duì wǒ guǎn zhì ān wǒ jiù fēn gè hēi bái	Sí, me encargo de la seguridad. Solo divido el blanco y el negro.

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

安警官我听说你天天在抓赌啊

ān jǐng guān wǒ tīng shuō nǐ tiān tiān zài zhuā dǔ aPolicía An. Escuché que estás apostando todos los días.

HSK 4

0:03s

有没有时间咱俩见个面

yǒu méi yǒu shí jiān zán liǎ jiàn gè miàn¿Tienes tiempo para que nos veamos?

HSK 2

0:03s

我这里可能有你想要的

wǒ zhè lǐ kě néng yǒu nǐ xiǎng yào deAquí puedo tener lo que quieres.

HSK 5

0:03s

你搞什么给你介绍个朋友

nǐ gǎo shén me gěi nǐ jiè shào gè péng yǒu¿Qué haces? Te presento a un amigo.

这位呢是赌场的老板你们要找的人

HSK 5

0:03s

这位呢是赌场的老板你们要找的人

zhè wèi ne shì dǔ chǎng de lǎo bǎn nǐ men yào zhǎo de rénEste es el dueño del casino. La persona que buscan

安警官你快点抓我吧求求你了快抓我吧

HSK 5

0:03s

安警官你快点抓我吧求求你了快抓我吧

ān jǐng guān nǐ kuài diǎn zhuā wǒ ba qiú qiú nǐ le kuài zhuā wǒ baAgente An, arréstame rápido. Por favor, atrápame.

HSK 7

0:03s

高启强滥用私刑

gāo qǐ qiáng làn yòng sī xíngGao Qiqiang, abuso de linchamiento.

谢谢安警官谢谢谢安警官你图什么呢

HSK 5

0:03s

谢谢安警官谢谢谢安警官你图什么呢

xiè xiè ān jǐng guān xiè xiè xiè ān jǐng guān nǐ tú shén me neGracias, oficial An. Gracias, oficial An. ¿Qué quieres?

HSK 4

0:03s

你不是已经帮我证明过了吗

nǐ bú shì yǐ jīng bāng wǒ zhèng míng guò le ma¿No me has lo has demostrado por mí?

HSK 2

0:03s

上次你帮我我谢谢你

shàng cì nǐ bāng wǒ wǒ xiè xiè nǐMe ayudaste la última vez. te agradezco.

HSK 1

0:03s

这个张大庆穷途末路

zhè ge zhāng dà qìng qióng tú mò lùZhang Daqing está en el último camino.

HSK 2

0:03s

你觉得他最想做什么

nǐ jué de tā zuì xiǎng zuò shén me¿Qué crees que quiere hacer más?

HSK 7

0:03s

早知今日何必当初

zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chūSi lo hubiera sabido, no habría sido necesario.

对于你来说这个世界上还有安全的地方吗

HSK 4

0:03s

对于你来说这个世界上还有安全的地方吗

duì yú nǐ lái shuō zhè ge shì jiè shàng hái yǒu ān quán de dì fāng maPara ti, en este mundo, en este mundo?

我答应保护你是因为你对我还有用

HSK 4

0:03s

我答应保护你是因为你对我还有用

wǒ dā yìng bǎo hù nǐ shì yīn wèi nǐ duì wǒ hái yǒu yòngTe prometí protegerte porque eres útil para mí.

但是你死性不改竟然敢抛头露面去赌博

HSK 7

0:03s

但是你死性不改竟然敢抛头露面去赌博

dàn shì nǐ sǐ xìng bù gǎi jìng rán gǎn pāo tóu lù miàn qù dǔ bópero no cambiaste tu carácter. ¿Cómo te atreves a aparecer para apostar?

HSK 7

0:03s

你知不知道你毁了一盘好棋

nǐ zhī bù zhī dào nǐ huǐ le yī pán hǎo qí¿Sabes? Destruiste una buena partida.

HSK 6

0:03s

我求你你救救我你救救我求求你

wǒ qiú nǐ nǐ jiù jiù wǒ nǐ jiù jiù wǒ qiú qiú nǐPor favor, ayúdame. ¡Ayúdame! ¡Por favor!

HSK 6

0:03s

除非你自己寻死

chú fēi nǐ zì jǐ xún sǐA menos que busques la muerte.

HSK 7

0:03s

再也不回来了吗回来挨枪子吗

zài yě bù huí lái le ma huí lái āi qiāng zi ma¿Nunca volverás? ¿Vuelves a recibir un disparo?