¿Qué significa "恨不得咬下来一大口才肯罢休啊" (hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a)?

hèn恨bù不dé得yǎo咬xià下lái来yī一dà大kǒu口 cái才kěn肯bà罢xiū休a啊

con este presupuesto financiero. para dejarlo.

HSK Vocabulary

恨不得H7 咬H5 下来H2 一H1 大H1 口H1 肯H6 罢休H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都眼巴巴盯着我兜里这点财政预算呢	dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn ne	están mirándome en mi bolsillo. Este presupuesto financiero
2▶	恨不得咬下来一大口才肯罢休啊	hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a	con este presupuesto financiero. para dejarlo.
3	孟书记	mèng shū jì	Secretario Meng.

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 4 of 9)

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

HSK 7

0:03s

他们这么闹啊无非就是想让咱们放了高启强

tā men zhè me nào a wú fēi jiù shì xiǎng ràng zán men fàng le gāo qǐ qiángEllos son tan ruidosos. para que liberemos a Gao Qiqiang.

HSK 3

0:03s

咱们还没同意呢您看

zán men hái méi tóng yì ne nín kànAún no estamos de acuerdo. Mire.

HSK 6

0:03s

规章制度不能被舆情牵着走

guī zhāng zhì dù bù néng bèi yú qíng qiān zhe zǒuReglas y reglamentos. No puede ser llevado por la opinión pública.

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

HSK 7

0:03s

你怎么来了我妈在乡下寄来了辣椒

nǐ zěn me lái le wǒ mā zài xiāng xià jì lái le là jiāo¿Por qué estás aquí? Mi madre envió chiles en el campo.

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

HSK 4

0:03s

大白天连个电话都不打就过来找死吗你

dà bái tiān lián gè diàn huà dōu bù dǎ jiù guò lái zhǎo sǐ ma nǐNi siquiera me llamaste durante el día. y vienes. ¿Quieres morir?

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

HSK 4

0:03s

高启强虽然进去了他手底下那些马仔还在

gāo qǐ qiáng suī rán jìn qù le tā shǒu dǐ xià nà xiē mǎ zǎi hái zàiAunque Gao Qiqiang entró, todavía están los caballos.

HSK 3

0:03s

听堂姐的话这是最后一次

tīng táng jiě de huà zhè shì zuì hòu yī cìEscucha a tu prima. Esta es la última vez.

HSK 6

0:03s

抱歉耽误你旅游了过段时间啊

bào qiàn dān wù nǐ lǚ yóu le guò duàn shí jiān aLo siento, te he retrasado el viaje. Después de un tiempo,

HSK 4

0:03s

路上顺利吧顺利

lù shàng shùn lì ba shùn lì¿Todo bien? Sí.

HSK 3

0:03s

我听说了办得不错啊应该的

wǒ tīng shuō le bàn dé bù cuò a yīng gāi deEscuché que Buen trabajo. Es mi deber.

HSK 4

0:03s

哥之后怎么办

gē zhī hòu zěn me bànHermano, ¿qué hacemos después?

HSK 5

0:03s

你刚出来又要跟谁呀

nǐ gāng chū lái yòu yào gēn shuí ya¿Con quién quieres salir?

HSK 3

0:03s

刚开始的时候就已经在的老臣了

gāng kāi shǐ de shí hòu jiù yǐ jīng zài de lǎo chén leAl principio, ya estaba aquí.

HSK 6

0:03s

你们几位处处照顾我

nǐ men jǐ wèi chù chù zhào gù wǒUstedes me cuidan en todas partes.

HSK 4

0:03s

你们三位表个态吧

nǐ men sān wèi biǎo gè tài baUstedes tres, muestren su actitud.

HSK 2

0:03s

老肖是年头最长的啊

lǎo xiào shì nián tóu zuì zhǎng de aXiao es el más viejo.

HSK 5

0:03s

你坐的位置啊是最容易拿回扣的

nǐ zuò de wèi zhì a shì zuì róng yì ná huí kòu deEl lugar donde te sientas es lo más fácil de recuperar.

HSK 5

0:03s

但我没想你小子手这么黑

dàn wǒ méi xiǎng nǐ xiǎo zi shǒu zhè me hēiPero no te extraño. Tienes las manos tan negras.

HSK 5

0:03s

怎么会有几千万的存款啊

zěn me huì yǒu jǐ qiān wàn de cún kuǎn a¿Cómo puede haber depósitos de decenas de millones

HSK 1

0:03s

泰叔知道会怎么样

tài shū zhī dào huì zěn me yàngSi el tío Tai lo sabe, ¿qué pasará?