¿Qué significa "恨不得咬下来一大口才肯罢休啊" (hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a)?

hèn恨bù不dé得yǎo咬xià下lái来yī一dà大kǒu口 cái才kěn肯bà罢xiū休a啊

con este presupuesto financiero. para dejarlo.

HSK Vocabulary

恨不得H7 咬H5 下来H2 一H1 大H1 口H1 肯H6 罢休H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

8:16

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都眼巴巴盯着我兜里这点财政预算呢	dōu yǎn bā bā dīng zhe wǒ dōu lǐ zhè diǎn cái zhèng yù suàn ne	están mirándome en mi bolsillo. Este presupuesto financiero
2▶	恨不得咬下来一大口才肯罢休啊	hèn bù dé yǎo xià lái yī dà kǒu cái kěn bà xiū a	con este presupuesto financiero. para dejarlo.
3	孟书记	mèng shū jì	Secretario Meng.

More Clips From Episode

Total 175 clips (Page 6 of 9)

咱一家人有什么误不误会的老爹你放心啊

HSK 6

0:03s

咱一家人有什么误不误会的老爹你放心啊

zán yī jiā rén yǒu shén me wù bù wù huì de lǎo diē nǐ fàng xīn aSomos una familia. ¿Qué hay de malo? Papá, no te preocupes.

HSK 7

0:03s

他要敢这么想我扒了他的皮

tā yào gǎn zhè me xiǎng wǒ bā le tā de píSi se atreve a pensar así, lo mataré.

HSK 4

0:03s

是不都是为了咱这份家业吗

shì bù dōu shì wèi le zán zhè fèn jiā yè maSí. Es para nuestro negocio familiar?

HSK 6

0:03s

手底下人干活马虎

shǒu dǐ xià rén gàn huó mǎ hǔLos subordinados trabajan muy duro.

HSK 7

0:03s

难怪呢肖总杜总啊

nán guài ne xiào zǒng dù zǒng aCon razón, Sr. Xiao. Sr. Du.

HSK 7

0:03s

看来他最近真是干了不少好事啊

kàn lái tā zuì jìn zhēn shì gàn le bù shǎo hǎo shì aParece que ha hecho muchas cosas buenas.

那是不是又得跟莽村打交道了对呀

HSK 6

0:03s

那是不是又得跟莽村打交道了对呀

nà shì bú shì yòu dé gēn mǎng cūn dǎ jiāo dào le duì yaEntonces con el pueblo Mangyang? Sí

HSK 5

0:03s

不过这次有政府支持不怕

bù guò zhè cì yǒu zhèng fǔ zhī chí bù pàPero esta vez con el apoyo del gobierno, No tengas miedo.

HSK 4

0:03s

就是太相信自己的判断了

jiù shì tài xiāng xìn zì jǐ de pàn duàn leCreo demasiado mi propio juicio.

HSK 1

0:03s

他们说的是你吗

tā men shuō de shì nǐ ma¿Se refieren a ti?

HSK 4

0:03s

也可能是他们故意让你来传话的

yě kě néng shì tā men gù yì ràng nǐ lái chuán huà deTal vez ellos te mandaron a transmitir el mensaje.

HSK 4

0:03s

他对我跟之前一样啊

tā duì wǒ gēn zhī qián yī yàng aMe trata igual que antes.

HSK 5

0:03s

干干什么领导

gàn gàn shén me lǐng dǎo¿Qué haces? Jefe.

不是你看你你我哥给您备了点土特产

HSK 7

0:03s

不是你看你你我哥给您备了点土特产

bú shì nǐ kàn nǐ nǐ wǒ gē gěi nín bèi le diǎn tǔ tè chǎnMira, mira. Mi hermano le preparó algunos productos típicos.

HSK 7

0:03s

你跟你哥太讲究了真是

nǐ gēn nǐ gē tài jiǎng jiū le zhēn shìTú y tu hermano ¡Qué exigente!

HSK 5

0:03s

领导领导应该的

lǐng dǎo lǐng dǎo yīng gāi deJefe, jefe. Es mi deber.

HSK 6

0:03s

我听说高速的那个规划出来了

wǒ tīng shuō gāo sù de nà ge guī huà chū lái leEscuché que ya se ha planificado la autopista.

HSK 3

0:03s

这次啊还能再帮你们一把

zhè cì a hái néng zài bāng nǐ men yī bǎEsta vez, puedo ayudarles otra vez.

HSK 1

0:03s

那还能有土特产吗

nà hái néng yǒu tǔ tè chǎn ma¿Cómo puede haber productos típicos?

那全市的土特产还不都听您安排了

HSK 4

0:03s

那全市的土特产还不都听您安排了

nà quán shì de tǔ tè chǎn hái bù dōu tīng nín ān pái leLos productos típicos de la ciudad Todo depende de usted.