¿Qué significa "可我偏要" (kě wǒ piān yào)?

Volver al inicioDetalles del Clip

可我偏要

kě wǒ piān yào

Pero me empeño en hacerlo.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

11:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人间之物根本无法在归墟存活	rén jiān zhī wù gēn běn wú fǎ zài guī xū cún huó	Las cosas del Reino Mortal no pueden sobrevivir en absoluto en Guixu.
2▶	可我偏要	kě wǒ piān yào	Pero me empeño en hacerlo.
3	好了	hǎo le	Bien.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

思慕那边到底怎么样了

sī mù nà biān dào dǐ zěn me yàng le¿Qué está pasando exactamente con Simu?

HSK 5

0:03s

的确是出了点事

dí què shì chū le diǎn shìes cierto que ocurrió algo.

HSK 7

0:03s

那人间肯定会受到波及的

nà rén jiān kěn dìng huì shòu dào bō jí deel Reino Mortal sin duda se vería afectado.

老祖宗决计不会让这样的事发生的

HSK 3

0:03s

老祖宗决计不会让这样的事发生的

lǎo zǔ zōng jué jì bú huì ràng zhè yàng de shì fā shēng deLa Matriarca de ninguna manera permitiría que algo así suceda.

HSK 4

0:03s

你一定要好好保住自己的命

nǐ yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhù zì jǐ de mìngdebe asegurarse de mantener su propia vida a salvo.

HSK 4

0:03s

你一定要先活着

nǐ yí dìng yào xiān huó zhedebes mantenerte vivo primero.

HSK 3

0:03s

是我见过归墟最好的三百年

shì wǒ jiàn guò guī xū zuì hǎo de sān bǎi niánhan sido los mejores que he visto en Guixu.

HSK 4

0:03s

没有谁比她更适合做灵主了

méi yǒu shuí bǐ tā gèng shì hé zuò líng zhǔ leNo hay nadie más apta para ser Señor Espiritual.

HSK 4

0:03s

连两个游灵都找不到

lián liǎng gè yóu líng dōu zhǎo bú dào¿No pueden hallar a dos espíritus errantes?

HSK 6

0:03s

归墟的灵石眼看就要见底了

guī xū de líng shí yǎn kàn jiù yào jiàn dǐ lelas piedras espirituales de Guixu están a punto de agotarse.

HSK 6

0:03s

王殿以外的地方早已乱成一团了

wáng diàn yǐ wài de dì fāng zǎo yǐ luàn chéng yì tuán leFuera del palacio real, todo es un caos desde hace tiempo.

HSK 7

0:03s

我可不想去了人间

wǒ kě bù xiǎng qù le rén jiānNo quiero ir al Reino Mortal

HSK 5

0:03s

还被星卿宫的人追着打

hái bèi xīng qīng gōng de rén zhuī zhe dǎy ser perseguido por la Corte Astral.

HSK 5

0:03s

那你便在这里灰飞烟灭吧

nà nǐ biàn zài zhè lǐ huī fēi yān miè baEntonces quédate aquí y sé reducido a cenizas.

HSK 7

0:03s

把你的旧情人带出来

bǎ nǐ de jiù qíng rén dài chū láiAl traer a tu antiguo amor,

HSK 6

0:03s

我倒是想问问看

wǒ dǎo shì xiǎng wèn wèn kànMe gustaría preguntarte...

HSK 6

0:03s

连自己人都杀

lián zì jǐ rén dōu shāIncluso matas a los tuyos,

HSK 7

0:03s

明明你才是贺思慕的杀父仇人

míng míng nǐ cái shì hè sī mù de shā fù chóu rénTú eres claramente el asesino del padre de He Simu,

HSK 5

0:03s

却道貌岸然守在她身边

què dào mào àn rán shǒu zài tā shēn biānpero te quedas a su lado fingiendo virtud

HSK 3

0:03s

她会把你千刀万剐的

tā huì bǎ nǐ qiān dāo wàn guǎ dete cortaría en mil pedazos.