¿Qué significa "她对你死心塌地" (tā duì nǐ sǐ xīn tā dì)?

Volver al inicioDetalles del Clip

她对你死心塌地

tā duì nǐ sǐ xīn tā dì

Ella te era completamente devota.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

4:20

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是为你训练的吧	dōu shì wèi nǐ xùn liàn de ba	fueron entrenados para ti, ¿verdad?
2▶	她对你死心塌地	tā duì nǐ sǐ xīn tā dì	Ella te era completamente devota.
3	你杀她的时候可是连眼睛都没眨一下	nǐ shā tā de shí hòu kě shì lián yǎn jīng dōu méi zhǎ yī xià	Cuando la mataste, ni siquiera parpadeaste.

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

难怪之前你那么紧张

nán guài zhī qián nǐ nà me jǐn zhāngCon razón estabas tan nervioso antes.

HSK 7

0:03s

废话可真多

fèi huà kě zhēn duōHablas demasiado.

HSK 6

0:03s

早就不比当初了

zǎo jiù bù bǐ dāng chū leque ya no eres el de antes.

HSK 6

0:03s

你们逃不了

nǐ men táo bù liǎoNo pueden escapar.

HSK 3

0:03s

马上就是我的了

mǎ shàng jiù shì wǒ de lepronto será mío.

HSK 4

0:03s

我们该好好庆祝一番

wǒ men gāi hǎo hǎo qìng zhù yī fānDeberíamos celebrarlo como es debido.

HSK 1

0:03s

孤身一人去平乱

gū shēn yī rén qù píng luàny fuiste a sofocar la rebelión sola.

你总说我想要的是至高无上的权力

HSK 6

0:03s

你总说我想要的是至高无上的权力

nǐ zǒng shuō wǒ xiǎng yào de shì zhì gāo wú shàng de quán lìSiempre dices que lo que quiero es el poder supremo.

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

HSK 6

0:03s

那时候我想夺灵主之位我没有别的选择

nà shí hòu wǒ xiǎng duó líng zhǔ zhī wèi wǒ méi yǒu bié de xuǎn zéQuería usurpar el lugar del Señor Espiritual. No tenía otra opción.

HSK 6

0:03s

我只能杀了他

wǒ zhǐ néng shā le tāSolo podía matarlo.

HSK 4

0:03s

你还是不肯接受我

nǐ hái shì bù kěn jiē shòu wǒPero sigues sin aceptarme.

HSK 5

0:03s

我只能把你锁在这儿了

wǒ zhǐ néng bǎ nǐ suǒ zài zhè ér leSolo me queda encerrarte aquí.

HSK 4

0:03s

不过这些事情都已经不重要了

bù guò zhè xiē shì qíng dōu yǐ jīng bú zhòng yào leSin embargo, todo esto ya no importa.

HSK 4

0:03s

你想去哪儿我都陪着你

nǐ xiǎng qù nǎ ér wǒ dōu péi zhe nǐA donde quieras ir, te acompañaré.

HSK 3

0:03s

只要你别离开我

zhǐ yào nǐ bié lí kāi wǒSiempre que no me dejes.

HSK 3

0:03s

这件事情真的有那么重要吗

zhè jiàn shì qíng zhēn de yǒu nà me zhòng yào ma¿Acaso ese asunto es realmente tan importante?

HSK 4

0:03s

我们两个之间会不一样吗

wǒ men liǎng gè zhī jiān huì bù yí yàng malas cosas entre nosotros, ¿serían diferentes?

HSK 7

0:03s

你不是想给他报仇吗

nǐ bú shì xiǎng gěi tā bào chóu ma¿No querías vengarlo?

HSK 2

0:03s

那今天就在这儿做个了断

nà jīn tiān jiù zài zhè ér zuò gè liǎo duànEntonces, hoy y aquí mismo, terminemos con esto.

HSK 4

0:03s

谁准你这么跟本尊说话的

shuí zhǔn nǐ zhè me gēn běn zūn shuō huà de¿Quién te dio permiso para hablarle así a Este Venerable?