¿Qué significa "定是在路上遭了不测" (dìng shì zài lù shàng zāo le bù cè)?

dìng定shì是zài在lù路shàng上zāo遭le了bù不cè测

Seguro le pasó algo en el camino.

HSK Vocabulary

定H4 是H1 在H1 路上H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

15:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赤着脚在路上行走	chì zhe jiǎo zài lù shàng xíng zǒu	está caminando descalza.
2▶	定是在路上遭了不测	dìng shì zài lù shàng zāo le bù cè	Seguro le pasó algo en el camino.
3	问问她家在何处	wèn wèn tā jiā zài hé chù	Pregúntale dónde vive,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

这还不算人生远景

zhè hái bù suàn rén shēng yuǎn jǐng¿Esto no cuenta como una meta de vida?

HSK 1

0:03s

zhǎng yù jiě jiě- Changyu. - Changyu.

HSK 4

0:03s

我娘亲之前在你们铺子里

wǒ niáng qīn zhī qián zài nǐ men pù zi lǐMi madre reservó tela en su tienda

HSK 2

0:03s

帮我预存了做喜服的布料

bāng wǒ yù cún le zuò xǐ fú de bù liàopara hacer mi vestido de novia.

HSK 4

0:03s

确实是存了一批布料

què shí shì cún le yī pī bù liàoSí, hay tela reservada,

HSK 5

0:03s

能做男子喜服吗

néng zuò nán zi xǐ fú ma¿Se puede hacer un traje de novio?

HSK 5

0:03s

男子的喜服

nán zi de xǐ fú¿Un traje de novio?

HSK 3

0:03s

我就说这声音听着耳熟

wǒ jiù shuō zhè shēng yīn tīng zhe ěr shúSabía que esa voz me sonaba familiar.

HSK 1

0:03s

这不是咱长玉妹子吗

zhè bú shì zán zhǎng yù mèi zi maEres tú, Changyu.

HSK 7

0:03s

你家也要凑这热闹成婚

nǐ jiā yě yào còu zhè rè nào chéng hūnque tú también te vas a casar en esta ola de bodas.

HSK 4

0:03s

这好日子定在何时

zhè hǎo rì zi dìng zài hé shí¿Cuándo se celebrará la boda?

HSK 4

0:03s

那现在订喜服

nà xiàn zài dìng xǐ fúProbablemente ya sea demasiado tarde

HSK 3

0:03s

这一听说崇州要征兵

zhè yī tīng shuō chóng zhōu yào zhēng bīngDesde que se supo del reclutamiento en Chongzhou,

HSK 5

0:03s

那要成亲的人都挤破了头

nà yào chéng qīn de rén dōu jǐ pò le tóutodos se apresuran a casarse,

HSK 4

0:03s

都想着给自己家留个后呢

dōu xiǎng zhe gěi zì jǐ jiā liú gè hòu nequeriendo dejar descendencia a su familia.

HSK 7

0:03s

新郎官生得可俊

xīn láng guān shēng dé kě jùnque tu novio es muy guapo.

HSK 1

0:03s

陈娘子你多赶赶工

chén niáng zǐ nǐ duō gǎn gǎn gōngSra. Chen, apúrate con el trabajo.

HSK 5

0:03s

谁要跟你算这工钱呀

shuí yào gēn nǐ suàn zhè gōng qián yaNo te voy a cobrar.

HSK 7

0:03s

是我帮着你娘挑好留在这儿的

shì wǒ bāng zhe nǐ niáng tiāo hǎo liú zài zhè ér delo elegí con tu madre y lo dejamos aquí.

HSK 7

0:03s

你娘可盼着你成婚呢

nǐ niáng kě pàn zhe nǐ chéng hūn neTu madre esperaba tanto tu boda.