¿Qué significa "跪下来磕个头说吧" (guì xià lái kē gè tóu shuō ba)?

guì跪xià下lái来kē磕gè个tóu头shuō说ba吧

arrodíllate, inclina la cabeza y díselo.

HSK Vocabulary

跪H6 下来H2 磕H7 个H1 头H2 说H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

33:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有什么心愿	yǒu shén me xīn yuàn	Si tienes algún deseo,
2▶	跪下来磕个头说吧	guì xià lái kē gè tóu shuō ba	arrodíllate, inclina la cabeza y díselo.
3	武安侯为国捐躯	wǔ ān hóu wèi guó juān qū	El marqués Wu'an murió por el país.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)

HSK 2

0:03s

这就是你跟我说的

zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō de¿Esto es lo que dijiste

HSK 5

0:03s

半夜上坟得找个男人

bàn yè shàng fén dé zhǎo gè nán rénpara hacer la ofrenda a medianoche hay que llevar a un hombre.

HSK 3

0:03s

这官府没发讣告

zhè guān fǔ méi fā fù gàoEl gobierno no ha emitido ningún aviso oficial de su muerte.

HSK 7

0:03s

私自祭拜怕惹上官私

sī zì jì bài pà rě shàng guān sīSi lo veneramos por nuestra cuenta, temo problemas con las autoridades.

HSK 5

0:03s

这半夜没人最好了

zhè bàn yè méi rén zuì hǎo leEs mejor hacerlo a medianoche, cuando no hay nadie.

HSK 4

0:03s

你当时咳血咳得厉害

nǐ dāng shí ké xiě ké dé lì hàiEn ese entonces tosías sangre muy fuerte.

HSK 4

0:03s

不用谢当时也没用上

bù yòng xiè dāng shí yě méi yòng shàngNo hay de qué. Al final ni hizo falta usarla.

HSK 7

0:03s

你的名字改一改还能凑合用

nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yòngcambiando un poco tu nombre todavía se pudiera aprovechar.

HSK 2

0:03s

你是从崇州逃难来的

nǐ shì cóng chóng zhōu táo nàn lái detú viniste huyendo de Chongzhou.

HSK 4

0:03s

你知道武安侯怎么死的吗

nǐ zhī dào wǔ ān hóu zěn me sǐ de ma¿Sabes cómo murió el marqués Wu'an?

HSK 2

0:03s

你跟这武安侯非亲非故

nǐ gēn zhè wǔ ān hóu fēi qīn fēi gùTú no tienes ningún parentesco con el marqués Wu'an,

HSK 2

0:03s

出得了几个武安侯

chū dé le jǐ gè wǔ ān hóuha habido muy pocos hombres como el marqués Wu'an.

HSK 1

0:03s

折损了不知多少良臣名将的

zhé sǔn le bù zhī duō shǎo liáng chén míng jiàng depor los que se luchó durante décadas

HSK 6

0:03s

谢老将军站着死

xiè lǎo jiàng jūn zhàn zhe sǐEl viejo general Xie murió de pie

HSK 4

0:03s

却被北厥人开膛破肚

què bèi běi jué rén kāi táng pò dùpero los de Beijue le abrieron el vientre

HSK 7

0:03s

他可是武安侯的亲爹

tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diēEra nada menos que el padre del marqués Wu'an.

HSK 7

0:03s

替父报仇天经地义

tì fù bào chóu tiān jīng dì yìVengar a su padre es algo completamente justo.

HSK 5

0:03s

还有谁能守得住

hái yǒu shuí néng shǒu dé zhùdefender la región del noroeste?

HSK 2

0:03s

你这么看我做什么

nǐ zhè me kàn wǒ zuò shén me¿Por qué me miras así?

HSK 7

0:03s

保佑大胤百姓平安顺遂

bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪ proteja al pueblo de Yin y les conceda paz y tranquilidad.