¿Qué significa "那要成亲的人都挤破了头" (nà yào chéng qīn de rén dōu jǐ pò le tóu)?

nà那yào要chéng成qīn亲de的rén人dōu都jǐ挤pò破le了tóu头

todos se apresuran a casarse,

HSK Vocabulary

那H1 要H1 的H1 人H1 都H1 挤H5 破H4 了H1 头H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

5:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一听说崇州要征兵	zhè yī tīng shuō chóng zhōu yào zhēng bīng	Desde que se supo del reclutamiento en Chongzhou,
2▶	那要成亲的人都挤破了头	nà yào chéng qīn de rén dōu jǐ pò le tóu	todos se apresuran a casarse,
3	都想着给自己家留个后呢	dōu xiǎng zhe gěi zì jǐ jiā liú gè hòu ne	queriendo dejar descendencia a su familia.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

待你我拜堂成亲之后

dài nǐ wǒ bài táng chéng qīn zhī hòuDespués de que nos casemos,

HSK 4

0:03s

我给你请镇上最最最好的大夫

wǒ gěi nǐ qǐng zhèn shàng zuì zuì zuì hǎo de dà fūcontrataré al mejor médico del pueblo

HSK 4

0:03s

你就不怕我离开之后

nǐ jiù bù pà wǒ lí kāi zhī hòu¿No temes que tu tío vuelva a quitarte la casa

HSK 5

0:03s

你的大伯又回来抢房屋

nǐ de dà bó yòu huí lái qiǎng fáng wūdespués de que me vaya?

HSK 4

0:03s

我只说你有事要出趟远门

wǒ zhǐ shuō nǐ yǒu shì yào chū tàng yuǎn ménsolo diré que tendrás que hacer un viaje largo.

HSK 4

0:03s

我们杀猪匠赚得可多了

wǒ men shā zhū jiàng zuàn de kě duō lepero nosotros, los carniceros, ganamos mucho.

HSK 7

0:03s

倘若我是个废人

tǎng ruò wǒ shì gè fèi rénsi yo fuera una persona inútil,

HSK 4

0:03s

你养我图什么

nǐ yǎng wǒ tú shén me¿qué ganarías manteniéndome?

HSK 6

0:03s

这种掏心窝子的话呢

zhè zhǒng tāo xīn wō zi de huà nealgo tan sincero?

HSK 1

0:03s

好看之人何其之多

hǎo kàn zhī rén hé qí zhī duōhay muchas personas guapas.

HSK 4

0:03s

但我从雪地里背出来的就是你啊

dàn wǒ cóng xuě dì lǐ bèi chū lái de jiù shì nǐ aPero el que saqué de la nieve fuiste tú.

HSK 7

0:03s

若你伤好之后无处可去

ruò nǐ shāng hǎo zhī hòu wú chǔ kě qùSi después de recuperarte no tienes adónde ir...

HSK 6

0:03s

姑娘有什么想要的心愿

gū niáng yǒu shén me xiǎng yào de xīn yuànSi tienes algún deseo,

HSK 6

0:03s

倒是没有别的心愿

dǎo shì méi yǒu bié de xīn yuànNo tengo otro deseo.

HSK 7

0:03s

假入赘姑且只算是

jiǎ rù zhuì gū qiě zhǐ suàn shìEl matrimonio falso solo cuenta

HSK 6

0:03s

姑娘有什么心愿

gū niáng yǒu shén me xīn yuànSi tienes algún deseo,

HSK 3

0:03s

我就要把爹爹的猪棚

wǒ jiù yào bǎ diē diē de zhū péngQuiero hacer funcionar

HSK 6

0:03s

再圈一块大一点的地

zài quān yī kuài dà yī diǎn de dìconseguir un terreno más grande

HSK 5

0:03s

养个二三十头猪

yǎng gè èr sān shí tóu zhūy criar veinte o treinta cerdos.

HSK 4

0:03s

姑娘有没有什么人生远景

gū niáng yǒu méi yǒu shén me rén shēng yuǎn jǐng¿tienes alguna meta de vida?