¿Qué significa "替父报仇天经地义" (tì fù bào chóu tiān jīng dì yì)?

tì替fù父bào报chóu仇 tiān天jīng经dì地yì义

Vengar a su padre es algo completamente justo.

HSK Vocabulary

替H5 报仇H7 天经地义H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:58

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他可是武安侯的亲爹	tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diē	Era nada menos que el padre del marqués Wu'an.
2▶	替父报仇天经地义	tì fù bào chóu tiān jīng dì yì	Vengar a su padre es algo completamente justo.
3	除了武安侯	chú le wǔ ān hóu	Aparte del marqués Wu'an,

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

替我问候他们一声

tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng♪ En un rincón apartado donde apenas llega la luz ♪ salúdelos de mi parte.

HSK 7

0:03s

跪下来磕个头说吧

guì xià lái kē gè tóu shuō baarrodíllate, inclina la cabeza y díselo.

HSK 7

0:03s

愿迷雾早日消散

yuàn mí wù zǎo rì xiāo sàn[Marqués Wu'an, Xie Zheng] ♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪ Que la niebla se disipe pronto

HSK 6

0:03s

能大白于天下

néng dà bái yú tiān xià♪ Lo he buscado una y otra vez entre la multitud ♪ salga a la luz ante todos.

HSK 7

0:03s

辫子扎歪了

biàn zi zhā wāi leSe me torcieron las trencitas.

HSK 5

0:03s

今天这个卤猪心送吗

jīn tiān zhè ge lǔ zhū xīn sòng ma¿hoy regalas el corazón de cerdo guisado?

HSK 5

0:03s

这卤猪心是拿来卖的

zhè lǔ zhū xīn shì ná lái mài deEl corazón guisado es para vender.

HSK 5

0:03s

也就开业那天送过一日

yě jiù kāi yè nà tiān sòng guò yī rìSolo lo regalé el día de la inauguración.

HSK 5

0:03s

三十钱便能买一斤

sān shí qián biàn néng mǎi yī jīncon 30 monedas compra medio kilo.

HSK 1

0:03s

你这怎么还要钱呢

nǐ zhè zěn me hái yào qián ne¿Cómo es que tú todavía cobras?

HSK 2

0:03s

买肉送卤下水的

mǎi ròu sòng lǔ xià shuǐ de[Carnicería de Guo Jiu] si compras carne, te llevas vísceras guisadas de regalo.

HSK 3

0:03s

你不送我可去他们家了

nǐ bù sòng wǒ kě qù tā men jiā leSi no lo haces, me voy a comprar allá.

HSK 5

0:03s

这是您的卤猪心拿好

zhè shì nín de lǔ zhū xīn ná hǎoY este es su corazón de cerdo guisado, tómelo bien.

HSK 2

0:03s

那姓郭的心眼子多

nà xìng guō de xīn yǎn zi duōEse tal Guo es muy astuto.

HSK 4

0:03s

他有个堂叔在县衙当师爷

tā yǒu gè táng shū zài xiàn yá dāng shī yéTiene un tío que es secretario en la oficina del condado.

HSK 2

0:03s

不是几个意思啊

bú shì jǐ gè yì si a[Carnicería de Guo Jiu] Oye, ¿qué quieres decir con eso?

HSK 5

0:03s

她们家卤水金汁做的呀

tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya[Carnicería de Guo Jiu] ¿Acaso sus guisados están hechos de oro?

HSK 5

0:03s

且看他那些盐水煮下水啊

qiě kàn tā nà xiē yán shuǐ zhǔ xià shuǐ aA ver cuántos días más puede seguir regalando

HSK 2

0:03s

还能送几日

hái néng sòng jǐ rìesas vísceras hervidas en simple salmuera.

HSK 3

0:03s

咱们哪走着瞧

zán men nǎ zǒu zhe qiáoya veremos.