¿Qué significa "咱得和他们打成一片" (zán dé hé tā men dǎ chéng yī piàn)?

zán咱dé得hé和tā他men们dǎ打chéng成yī一piàn片

Debemos llevarnos bien con ellos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是这么朴素	jiù shì zhè me pǔ sù	La forma de agradecer de la gente del pueblo es así de sencilla.
2▶	咱得和他们打成一片	zán dé hé tā men dǎ chéng yī piàn	Debemos llevarnos bien con ellos.
3	这方便您查案的	zhè fāng biàn nín chá àn de	Así le será más fácil investigar el caso.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

那个刚烤好的栗子

nà ge gāng kǎo hǎo de lì ziLes doy esas castañas recién asadas

HSK 2

0:03s

我给你们带上路上吃吧

wǒ gěi nǐ men dài shàng lù shàng chī bapara que coman en el camino, ¿qué les parece?

HSK 4

0:03s

我大娘烤的栗子可香了

wǒ dà niáng kǎo de lì zi kě xiāng leLas castañas que asa la Sra. Zhao son deliciosas.

HSK 6

0:03s

你就说你嘴馋得了

nǐ jiù shuō nǐ zuǐ chán dé leSolo di que tienes antojo.

HSK 6

0:03s

才想起忘记给你量尺寸了

cái xiǎng qǐ wàng jì gěi nǐ liàng chǐ cùn ley recordé que olvidé tomarte las medidas.

HSK 7

0:03s

你看着挺单薄

nǐ kàn zhe tǐng dān bóTe ves delgado,

HSK 7

0:03s

肩头还挺宽厚的

jiān tóu hái tǐng kuān hòu depero tienes los hombros anchos.

HSK 3

0:03s

腿长三尺七

tuǐ zhǎng sān chǐ qīLargo de pierna, tres chi y siete.

HSK 3

0:03s

那个赵大叔马上回来了

nà ge zhào dà shū mǎ shàng huí lái leEl Sr. Zhao regresará pronto.

HSK 5

0:03s

我去问一下林安本地的县令

wǒ qù wèn yī xià lín ān běn dì de xiàn lìngvoy a preguntarle al magistrado local de Lin'an?

HSK 4

0:03s

武安侯没那么容易死

wǔ ān hóu méi nà me róng yì sǐel marqués Wu'an no muere tan fácilmente.

HSK 7

0:03s

若那些神秘人一直徘徊不退

ruò nà xiē shén mì rén yì zhí pái huái bù tuìSi esos hombres misteriosos siguen rondando sin retirarse,

HSK 5

0:03s

武安侯就必在林安镇

wǔ ān hóu jiù bì zài lín ān zhènel marqués Wu'an debe estar en el Pueblo Lin'an.

HSK 3

0:03s

我还以为只是崴了呢

wǒ hái yǐ wéi zhǐ shì wǎi le nePensé que solo estaba torcido.

HSK 5

0:03s

刚炒好的栗子

gāng chǎo hǎo de lì ziCastañas recién tostadas,

HSK 7

0:03s

那是长玉丫头的夫婿

nà shì zhǎng yù yā tou de fū xùEs el esposo de Changyu.

HSK 2

0:03s

小两口可能正闹着玩呢

xiǎo liǎng kǒu kě néng zhèng nào zhe wán neLa joven pareja podría estar simplemente jugando.

HSK 5

0:03s

方才怎么不见他下楼迎樊姑娘呢

fāng cái zěn me bú jiàn tā xià lóu yíng fán gū niáng ne¿Por qué no bajó a recibir a la Srta. Fan?

HSK 3

0:03s

现在这西北正战乱

xiàn zài zhè xī běi zhèng zhàn luànAhora hay guerra en el noroeste.

HSK 4

0:03s

他是我远房的一个亲戚

tā shì wǒ yuǎn fáng de yí gè qīn qīEs un pariente lejano mío,