¿Qué significa "咱得和他们打成一片" (zán dé hé tā men dǎ chéng yī piàn)?

zán咱dé得hé和tā他men们dǎ打chéng成yī一piàn片

Debemos llevarnos bien con ellos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是这么朴素	jiù shì zhè me pǔ sù	La forma de agradecer de la gente del pueblo es así de sencilla.
2▶	咱得和他们打成一片	zán dé hé tā men dǎ chéng yī piàn	Debemos llevarnos bien con ellos.
3	这方便您查案的	zhè fāng biàn nín chá àn de	Así le será más fácil investigar el caso.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

殷娘子我的面呢

yīn niáng zǐ wǒ de miàn neSra. Yin, ¿y mis fideos?

HSK 7

0:03s

如果那姓郭的再敢欺负你

rú guǒ nà xìng guō de zài gǎn qī fù nǐSi ese tal Guo vuelve a molestarte,

HSK 7

0:03s

这么粗陋的陷阱都能上当

zhè me cū lòu de xiàn jǐng dōu néng shàng dàngCaíste en una trampa tan burda.

HSK 5

0:03s

此时也不该节外生枝

cǐ shí yě bù gāi jié wài shēng zhīAhora no conviene crear más problemas.

HSK 6

0:03s

反正也找不出几件贵重物件

fǎn zhèng yě zhǎo bù chū jǐ jiàn guì zhòng wù jiànDe todos modos no van a encontrar muchas cosas de valor.

HSK 1

0:03s

这次地契再找不到

zhè cì dì qì zài zhǎo bú dàosi esta vez no encontramos la escritura,

HSK 7

0:03s

王叔今日看着颇忙

wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ mángSr. Wang, hoy lo veo bastante ocupado,

HSK 2

0:03s

我就不再多叨扰了

wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo leasí que no lo molestaré más. [Oficina Gubernamental]

HSK 4

0:03s

过户的事麻烦您能不能

guò hù de shì má fán nín néng bù néng[Oficina Gubernamental] Sobre el traspaso de la propiedad, quería saber si usted podría…

HSK 5

0:03s

已经把状纸递上去了

yǐ jīng bǎ zhuàng zhǐ dì shàng qù leya presenté la demanda.

HSK 4

0:03s

这最迟十日就要升堂了

zhè zuì chí shí rì jiù yào shēng táng leA más tardar en diez días esto va a llegar a juicio.

HSK 7

0:03s

您早些过来喝喜酒

nín zǎo xiē guò lái hē xǐ jiǔvenga temprano a celebrar.

HSK 4

0:03s

还有一件事想麻烦您

hái yǒu yī jiàn shì xiǎng má fán nín[Oficina del Condado Qingping] Hay otra cosa que quisiera pedirle.

HSK 1

0:03s

我夫婿身上的银钱和路引

wǒ fū xù shēn shàng de yín qián hé lù yǐn[Oficina del Condado Qingping] Los bandidos le robaron todo el dinero y el permiso de viaje

HSK 6

0:03s

他马上要入赘于我了

tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ leComo pronto se casará conmigo,

HSK 5

0:03s

我想替他补办个路引

wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐnquisiera tramitarle un nuevo permiso de viaje.

HSK 5

0:03s

这撞在抓流民的档口上

zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàngJusto ahora están persiguiendo a los refugiados.

HSK 7

0:03s

不过旧日你爹对我有恩

bù guò jiù rì nǐ diē duì wǒ yǒu ēnPero tu padre me ayudó en el pasado,

HSK 3

0:03s

你这个忙我一定会帮的

nǐ zhè ge máng wǒ yí dìng huì bāng deasí que voy a hacerte este favor.

HSK 1

0:03s

还好有王叔在衙门当差

hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāiQué suerte que usted trabaja en la oficina del condado.