Name: Chinese dialogue snippet: "骨血相溶" (gǔ xuè xiāng róng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "骨血相溶" (gǔ xuè xiāng róng). Localized translation: "Tu sangre se mezclará con la suya. ¿No es una especie de reunión familiar?", vocabulary HSK categorization included.

骨血相溶

gǔ xuè xiāng róng

Tu sangre se mezclará con la suya. ¿No es una especie de reunión familiar?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我让你死在你父亲当年血溅的砖石边	wǒ ràng nǐ sǐ zài nǐ fù qīn dāng nián xuè jiàn de zhuān shí biān	Te mataré al lado de los adoquines donde tu padre murió hace 15 años.
2▶	骨血相溶	gǔ xuè xiāng róng	Tu sangre se mezclará con la suya. ¿No es una especie de reunión familiar?
3	怎么不算是一种团聚呢？	zěn me bù suàn shì yī zhǒng tuán jù ne ？	Tu sangre se mezclará con la suya. ¿No es una especie de reunión familiar?

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

公道是等不来的

gōng dào shì děng bù lái deLa justicia no llega sola.

HSK 7

0:03s

不愧是端王的女儿

bù kuì shì duān wáng de nǚ érComo se esperaba de la hija del príncipe.

HSK 7

0:03s

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎoel contrato matrimonial y el título de princesa te detuvieran.

HSK 4

0:03s

我早就不知死了多少次了

wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì leya habría muerto muchas veces.

HSK 7

0:03s

我就是为了报仇才努力活着的

wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe deMe he esforzado por vivir para vengarme.

HSK 7

0:03s

我们应当祭奠端王的在天之灵

wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī língdebemos hacer una ofrenda al príncipe Duan.

HSK 7

0:03s

等我手刃了仇人再喝

děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hēla beberé cuando mate al enemigo.

HSK 7

0:03s

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？Pero tu boda será pronto. ¿Por qué actuamos ahora?

HSK 7

0:03s

她独自背负仇恨活了15年

tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 niánHa cargado con ese odio durante 15 años.

HSK 7

0:03s

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù láiEn nombre de la consorte Shu, nadie se atreverá a faltar.

HSK 4

0:03s

我怎么从来没有听过

wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guò¿Por qué no lo conozco?

HSK 5

0:03s

萧兄你果然够聪明

xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míngXiao, de verdad eres muy inteligente.

HSK 5

0:03s

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ zino pudo quedarse quieto. Cree que su amo quiere convertirlo en el chivo expiatorio.

HSK 6

0:03s

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīngCree que su amo quiere convertirlo en el chivo expiatorio. Está buscando gente para ayudarlo a escapar.