Cómo usar "如此灭绝人寰之事" (rú cǐ miè jué rén huán zhī shì) en el diálogo chino

rú如cǐ此miè灭jué绝rén人huán寰zhī之shì事

Un crimen tan atroz merece el peor castigo.

HSK Vocabulary
如此H5事H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
44:34
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1娘子可有求情？niáng zǐ kě yǒu qiú qíng ？¿Pediste clemencia al emperador por tu hermano?
2▶如此灭绝人寰之事rú cǐ miè jué rén huán zhī shìUn crimen tan atroz merece el peor castigo.
3理应严惩lǐ yīng yán chéngUn crimen tan atroz merece el peor castigo.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)
我只知道一夜之间 失去至亲是什么滋味
HSK 7
0:03s
我只知道一夜之间 失去至亲是什么滋味
wǒ zhǐ zhī dào yī yè zhī jiān shī qù zhì qīn shì shén me zī wèiSolo conozco el sentimiento de perder a toda mi familia.

为什么要替我做决定？
HSK 5
0:03s
为什么要替我做决定？
wèi shén me yào tì wǒ zuò jué dìng ？¿Por qué decidiste por mí?

你说你是为了复仇才活下来的
HSK 4
0:03s
你说你是为了复仇才活下来的
nǐ shuō nǐ shì wèi le fù chóu cái huó xià lái deDijiste que vivías para vengarte.

过什么琴瑟在御
HSK 2
0:03s
过什么琴瑟在御
guò shén me qín sè zài yùpuede albergar esperanzas de una vida apacible y armoniosa,

不惜在大婚前大开杀戒 我就是这样的人
HSK 7
0:03s
不惜在大婚前大开杀戒 我就是这样的人
bù xī zài dà hūn qián dà kāi shā jiè wǒ jiù shì zhè yàng de rénni en matar a gente antes de la boda. Así soy yo.

但你为什么要把我们都支开？
HSK 3
0:03s
但你为什么要把我们都支开？
dàn nǐ wèi shén me yào bǎ wǒ men dōu zhī kāi ？¿Y por qué nos mandaste lejos?

如果不是怕我们受牵连 何必布那么大一个局
HSK 7
0:03s
如果不是怕我们受牵连 何必布那么大一个局
rú guǒ bú shì pà wǒ men shòu qiān lián hé bì bù nà me dà yī gè júSi no era para protegernos, ¿por qué nos tendiste una trampa

我是在大婚之前行此大逆不道之事
HSK 4
0:03s
我是在大婚之前行此大逆不道之事
wǒ shì zài dà hūn zhī qián xíng cǐ dà nì bù dào zhī shìCometí este acto ilegal antes de la boda.

你仍是清清白白的萧家郎君
HSK 1
0:03s
你仍是清清白白的萧家郎君
nǐ réng shì qīng qīng bái bái de xiāo jiā láng jūnSeguirás siendo el señor honorable de los Xiao.

你毁我一世姻缘
HSK 7
0:03s
你毁我一世姻缘
nǐ huǐ wǒ yī shì yīn yuánTú arruinaste mi matrimonio.

我们就算互相亏欠吧
HSK 6
0:03s
我们就算互相亏欠吧
wǒ men jiù suàn hù xiāng kuī qiàn baEstamos en paz.

汤药只能固本 不能根治
HSK 7
0:03s
汤药只能固本 不能根治
tāng yào zhǐ néng gù běn bù néng gēn zhìLas hierbas fortalecen el cuerpo, pero no curan el alma.

你闭门不出在家月余
HSK 7
0:03s
你闭门不出在家月余
nǐ bì mén bù chū zài jiā yuè yúMientras estabas encerrada en casa,

你还跟朕赌气啊 没有赌气
HSK 2
0:03s
你还跟朕赌气啊 没有赌气
nǐ hái gēn zhèn dǔ qì a méi yǒu dǔ qì¿Sigues enojada conmigo? No estoy enojada.

虽然没有性命危险 但也是错得离谱
HSK 7
0:03s
虽然没有性命危险 但也是错得离谱
suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔAunque no hubo muertes, fue un error muy grave.

不惩戒不足以平民怨
HSK 6
0:03s
不惩戒不足以平民怨
bù chéng jiè bù zú yǐ píng mín yuànSi no te castigo, no podré calmarlos.

自请 去清辉宫自省了
HSK 1
0:03s
自请 去清辉宫自省了
zì qǐng qù qīng huī gōng zì xǐng ley pidió ir al palacio frío para reflexionar.

兄长 做下如此错事
HSK 5
0:03s
兄长 做下如此错事
xiōng zhǎng zuò xià rú cǐ cuò shìMi hermano cometió un error terrible.

只好自请来此悔过
HSK 4
0:03s
只好自请来此悔过
zhǐ hǎo zì qǐng lái cǐ huǐ guòSolo pude pedir venir aquí para arrepentirme

怎还能若无其事地 与你相处十几载？
HSK 5
0:03s
怎还能若无其事地 与你相处十几载？
zěn hái néng ruò wú qí shì dì yǔ nǐ xiāng chǔ shí jǐ zài ？¿cómo podría haber vivido contigo en paz durante más de diez años?

PreviousNext