¿Qué significa "上报圣上传遍朝野" (shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě)?

shàng上bào报shèng圣shàng上 chuán传biàn遍cháo朝yě野

Se la contaré al emperador y la difundiré por la corte.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

20:59

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心我也会给你编个好故事的	nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì de	No te preocupes. Yo también inventaré una historia.
2▶	上报圣上传遍朝野	shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě	Se la contaré al emperador y la difundiré por la corte.
3	看我们谁有命去圣上面前讲故事那就来吧	kàn wǒ men shuí yǒu mìng qù shèng shàng miàn qián jiǎng gù shì nà jiù lái ba	Veremos quién vive para contar su versión. ¡Adelante!

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

必是分身乏术了

bì shì fēn shēn fá shù leNo creo que tenga tiempo para nada más.

HSK 6

0:03s

竟然忘了她已经是受封的公主了

jìng rán wàng le tā yǐ jīng shì shòu fēng de gōng zhǔ leOlvido que ya es una princesa con título oficial.

HSK 7

0:03s

愿人人皆可失而复得请

yuàn rén rén jiē kě shī ér fù de qǐngQue todos puedan recuperar lo que perdieron. Salud.

HSK 7

0:03s

希望能了却我一桩夙愿

xī wàng néng liǎo què wǒ yī zhuāng sù yuànEspero cumplir un deseo que tengo desde hace tiempo.

HSK 7

0:03s

目之所及都是鲜血

mù zhī suǒ jí dōu shì xiān xuèHabía sangre por todas partes.

他藏得很好我找了15年也没有找到

HSK 5

0:03s

他藏得很好我找了15年也没有找到

tā cáng dé hěn hǎo wǒ zhǎo le 15 nián yě méi yǒu zhǎo dàoSe ha escondido bien. Busqué durante 15 años y no la encontré.

HSK 4

0:03s

原来是你啊右相

yuán lái shì nǐ a yòu xiāngResulta que fuiste tú, primer ministro de la derecha.

HSK 4

0:03s

你让我找得好苦

nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔme costó mucho encontrarte.

HSK 1

0:03s

知道我不会善罢甘休

zhī dào wǒ bú huì shàn bà gān xiūSabe que no me detendré hasta vengarme,

HSK 7

0:03s

我没有中你的圈套

wǒ méi yǒu zhōng nǐ de quān tàoYo no caí en su trampa, y esa es mi precaución.

HSK 7

0:03s

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎomás que una calumnia. No merece crédito.

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

HSK 7

0:03s

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

nǐ zhēn dāng wǒ huì háo wú zhǔn bèi jiù lái fù nǐ de jiā yàn ？¿crees que vendría a tu banquete sin ninguna preparación?

HSK 7

0:03s

建宁铁军还有余孽

jiàn níng tiě jūn hái yǒu yú niè¿Aún quedan supervivientes del ejército de Jianning?

HSK 6

0:03s

你放心我也会给你编个好故事的

nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì deNo te preocupes. Yo también inventaré una historia.

HSK 1

0:03s

是他来招惹我的

shì tā lái zhāo rě wǒ deFue él quien me provocó.

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

HSK 7

0:03s

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

yí gè shuǎ dāo nòng qiāng de wǔ fū piān yào lái chá shén me jūn xiǎngEra un advenedizo militar que preguntaba por la corrupción

HSK 7

0:03s

妄图想要动摇老夫的根本

wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běny pretendía destruir mis fundamentos.

HSK 7

0:03s

好在老天最后也偏爱了我

hǎo zài lǎo tiān zuì hòu yě piān ài le wǒPero, por suerte, al final el cielo me favoreció.

HSK 5

0:03s

yíng huò shǒu xīn"Marte invade la constelación Corazón".

HSK 4

0:03s

guā shú dì luòcomo una fruta que cae de una rama.