Cómo usar "虽然没有性命危险 但也是错得离谱" (suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔ) en el diálogo chino

suī虽rán然méi没yǒu有xìng性mìng命wēi危xiǎn险 dàn但yě也shì是cuò错dé得lí离pǔ谱

Aunque no hubo muertes, fue un error muy grave.

HSK Vocabulary
虽然H2性命H7危险H4但H2错H2得H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
43:03
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你给满朝文武下毒蕈nǐ gěi mǎn cháo wén wǔ xià dú xùnenvenenaste a todos los funcionarios.
2▶虽然没有性命危险 但也是错得离谱suī rán méi yǒu xìng mìng wēi xiǎn dàn yě shì cuò dé lí pǔAunque no hubo muertes, fue un error muy grave.
3不惩戒不足以平民怨bù chéng jiè bù zú yǐ píng mín yuànSi no te castigo, no podré calmarlos.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 5 of 5)
即便诛连于我 也是应该
HSK 6
0:03s
即便诛连于我 也是应该
jí biàn zhū lián yú wǒ yě shì yīng gāiAunque hubiera estado involucrada, lo merecería.

我怎么会有颜面去求情呢？
HSK 1
0:03s
我怎么会有颜面去求情呢？
wǒ zěn me huì yǒu yán miàn qù qiú qíng ne ？¿Qué derecho tengo yo a defenderlo?

娘子对这件事的内情全然不知
HSK 1
0:03s
娘子对这件事的内情全然不知
niáng zǐ duì zhè jiàn shì de nèi qíng quán rán bù zhīUsted no sabía nada sobre el asunto.

悉心照顾我 十几年来待我如己出
HSK 5
0:03s
悉心照顾我 十几年来待我如己出
xī xīn zhào gù wǒ shí jǐ nián lái dài wǒ rú jǐ chūMe cuidó con mucho cariño y siempre me trató como a su hija.

怎会后悔？ 你是我的孩子
HSK 4
0:03s
怎会后悔？ 你是我的孩子
zěn huì hòu huǐ ？ nǐ shì wǒ de hái zi¿Cómo podría arrepentirme? Eres mi hija.

我哪儿都不去 就陪着你
HSK 4
0:03s
我哪儿都不去 就陪着你
wǒ nǎ ér dōu bù qù jiù péi zhe nǐNo me iré a ninguna parte. Me quedaré con usted.

Previous