¿Qué significa "死后还要背负不义的污名" (sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

死后还要背负不义的污名

sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng

Incluso después de morir, carga con el estigma de traición.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:49

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成了你们谋局中的一颗弃子	chéng le nǐ men móu jú zhōng de yī kē qì zi	Se convirtió en un peón descartado en sus maquinaciones.
2▶	死后还要背负不义的污名	sǐ hòu hái yào bēi fù bú yì de wū míng	Incluso después de morir, carga con el estigma de traición.
3	八年了	bā nián le	Ocho años. Decenas de almas leales de la mansión del príncipe Ding

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你只管把身体养好

nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎoConcéntrate en recuperar la salud.

HSK 4

0:03s

可不能让她的辛苦白费了

kě bù néng ràng tā de xīn kǔ bái fèi leNo podemos dejar que sus esfuerzos se desperdicien.

HSK 7

0:03s

有她在你可安心

yǒu tā zài nǐ kě ān xīnCon su ayuda, puedes estar tranquilo.

HSK 2

0:03s

等着功亏一篑吗

děng zhe gōng kuī yī kuì maTras años de esfuerzos, no hay forma de que se rinda.

HSK 3

0:03s

可秦苍是他的儿子那重要吗

kě qín cāng shì tā de ér zi nà zhòng yào maPero Qin Cang era su hijo. ¿Importa eso?

HSK 2

0:03s

他想过我是他的女儿吗

tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér ma¿alguna vez pensó que yo era su hija?

离家千里他想过我如何在这里生存吗

HSK 5

0:03s

离家千里他想过我如何在这里生存吗

lí jiā qiān lǐ tā xiǎng guò wǒ rú hé zài zhè lǐ shēng cún ma¿alguna vez pensó en cómo sobreviviría aquí?

HSK 4

0:03s

是他让我活了下来

shì tā ràng wǒ huó le xià láiFue Zhou Xiankun. Él me ayudó a sobrevivir.

HSK 4

0:03s

quán shì jiǎ de¿Sabes qué? Todo era falso.

HSK 2

0:03s

现在我帮不了你了

xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ leAhora ya no puedo ayudarte.

HSK 3

0:03s

是不是都不重要了

shì bú shì dōu bú zhòng yào leFuera así o no, ya no importa.

HSK 5

0:03s

你要是想喝酒就陪我再醉一次

nǐ yào shì xiǎng hē jiǔ jiù péi wǒ zài zuì yī cìSi quieres beber, emborráchate conmigo una vez más.

HSK 5

0:03s

你到底想做什么呀

nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me ya¿Qué es exactamente lo que intenta hacer?

HSK 4

0:03s

你到底想证明什么

nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén me¿qué es exactamente lo que intenta probar?

HSK 7

0:03s

是她在前朝最锋利的一把刀

shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāoÉl es su arma más afilada en la corte imperial.

HSK 6

0:03s

线索都落到了一个人身上

xiàn suǒ dōu luò dào le yí gè rén shēn shàngTras mucha reflexión, todas las pistas señalan a una persona.

HSK 2

0:03s

叶文华告诉你的吧

yè wén huá gào sù nǐ de baYe Wenhua se lo dijo, ¿verdad?

他何时是个藏得住话的人既然如此

HSK 5

0:03s

他何时是个藏得住话的人既然如此

tā hé shí shì gè cáng dé zhù huà de rén jì rán rú cǐ¿Desde cuándo ha sabido él guardar un secreto? En ese caso, debe querer matarme ahora mismo.

HSK 6

0:03s

此刻你应该想杀了我吧

cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ baEn ese caso, debe querer matarme ahora mismo.

HSK 3

0:03s

叶文华借穆阳侯之势平步青云

yè wén huá jiè mù yáng hóu zhī shì píng bù qīng yúnYe Wenhua usó el poder del marqués Muyang para ascender rápidamente.