Cómo usar "陛下 清明在躬 仁孝遍物" (bì xià qīng míng zài gōng rén xiào biàn wù) en el diálogo chino

bì陛xià下 qīng清míng明zài在gōng躬 rén仁xiào孝biàn遍wù物

Su Majestad, usted ilumina al mundo con su rectitud y benevolencia.

HSK Vocabulary
在H1遍H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
40:27
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这错眼之间 你怎么从这真将军 扮上这假将军了zhè cuò yǎn zhī jiān nǐ zěn me cóng zhè zhēn jiāng jūn bàn shàng zhè jiǎ jiāng jūn le¿Cómo has pasado de ser un general real a este disfrazado en un abrir y cerrar de ojos?
2▶陛下 清明在躬 仁孝遍物bì xià qīng míng zài gōng rén xiào biàn wùSu Majestad, usted ilumina al mundo con su rectitud y benevolencia.
3臣自当为陛下 驱祟除晦 以尽孝心 好chén zì dāng wèi bì xià qū suì chú huì yǐ jìn xiào xīn hǎoMe corresponde alejar las malas energías para expresar mi lealtad filial. ¡Bien dicho!

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 8 of 10)
谢陛下恩典
HSK 1
0:03s
谢陛下恩典
xiè bì xià ēn diǎnGracias por su benevolencia, Su Majestad.

她就抡着鞭子来京城
HSK 7
0:03s
她就抡着鞭子来京城
tā jiù lūn zhe biān zi lái jīng chéngella vendrá a la capital blandiendo su látigo.

朕 是甚怕呀
HSK 5
0:03s
朕 是甚怕呀
zhèn shì shèn pà yaYo le tengo bastante miedo.

陛下不必担心 民女给大长公主开的方子
HSK 6
0:03s
陛下不必担心 民女给大长公主开的方子
bì xià bù bì dān xīn mín nǚ gěi dà zhǎng gōng zhǔ kāi de fāng ziSu Majestad, no necesita preocuparse. La receta medicinal que preparé para la Princesa Mayor

有清心去火的功效
HSK 6
0:03s
有清心去火的功效
yǒu qīng xīn qù huǒ de gōng xiàotiene efectos calmantes.

她老人家 已很久不抡鞭子了
HSK 7
0:03s
她老人家 已很久不抡鞭子了
tā lǎo rén jiā yǐ hěn jiǔ bù lūn biān zi leYa hace mucho que ella no usa el látigo.

莞儿妹妹的医术 我可是亲眼所见
HSK 7
0:03s
莞儿妹妹的医术 我可是亲眼所见
guǎn ér mèi mèi de yī shù wǒ kě shì qīn yǎn suǒ jiànhe visto con mis propios ojos las habilidades médicas de Wan.

在荆州 大家都称她小医仙呢
HSK 1
0:03s
在荆州 大家都称她小医仙呢
zài jīng zhōu dà jiā dōu chēng tā xiǎo yī xiān neEn Jingzhou, incluso todos la llaman pequeña médica prodigio.

忠勇侯府竟出了位 治病救人的小医仙
HSK 7
0:03s
忠勇侯府竟出了位 治病救人的小医仙
zhōng yǒng hóu fǔ jìng chū le wèi zhì bìng jiù rén de xiǎo yī xiānQue la Mansión del Marqués Zhongyong tenga una pequeña médica prodigiosa que cura enfermedades y salva vidas,

真是功德无量啊
HSK 7
0:03s
真是功德无量啊
zhēn shì gōng dé wú liàng aes verdaderamente una virtud inmensa.

这般华而不实的名头要强上百倍
HSK 4
0:03s
这般华而不实的名头要强上百倍
zhè bān huá ér bù shí de míng tóu yào qiáng shàng bǎi bèiel supuesto título de 'la mujer más talentosa de la capital'.

女子之才各有千秋 何必起比较之心呢
HSK 7
0:03s
女子之才各有千秋 何必起比较之心呢
nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn neLos talentos de las mujeres son diversos, ¿por qué los comparas?

懂事理的女子 皆令人可敬可佩
HSK 7
0:03s
懂事理的女子 皆令人可敬可佩
dǒng shì lǐ de nǚ zǐ jiē lìng rén kě jìng kě pèiy comprenda la razón merece respeto y admiración.

秦九娘子所言 甚得朕心呢
HSK 4
0:03s
秦九娘子所言 甚得朕心呢
qín jiǔ niáng zǐ suǒ yán shèn dé zhèn xīn neTus palabras realmente me complacen mucho.

皇兄为何还不进去
HSK 6
0:03s
皇兄为何还不进去
huáng xiōng wèi hé hái bù jìn qù¿Por qué no entras todavía?

怕父皇问起 民女案一事
HSK 3
0:03s
怕父皇问起 民女案一事
pà fù huáng wèn qǐ mín nǚ àn yī shìtemes que nuestro padre pregunte por el caso de las plebeyas?

该让父皇交由你经办才是
HSK 2
0:03s
该让父皇交由你经办才是
gāi ràng fù huáng jiāo yóu nǐ jīng bàn cái shìdebería haberle pedido a nuestro padre que te lo asignara a ti.

皇兄乃是拱卫京畿的太子
HSK 1
0:03s
皇兄乃是拱卫京畿的太子
huáng xiōng nǎi shì gǒng wèi jīng jī de tài ziEres el príncipe heredero que protege la capital,

怎敢与太子殿下比肩
HSK 4
0:03s
怎敢与太子殿下比肩
zěn gǎn yǔ tài zi diàn xià bǐ jiān¿Cómo me atrevería a compararme contigo?

谢父皇 谢陛下 就坐吧
HSK 2
0:03s
谢父皇 谢陛下 就坐吧
xiè fù huáng xiè bì xià jiù zuò ba- Gracias, padre. - Gracias, Su Majestad. Tomen asiento.

PreviousNext