¿Qué significa "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba)?

hǎo好dǎi歹shì是nǐ你shī师fù父ba吧

Después de todo, soy tu maestro.

HSK Vocabulary

好歹H7 是H1 你H1 师父H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:19

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再说了我也教了你不少吧	zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba	Además, yo también te he enseñado bastante.
2▶	好歹是你师父吧	hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba	Después de todo, soy tu maestro.
3	我还以为你专门给我熬的呢	wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne	Pensé que lo habías hecho especialmente para mí.

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)

HSK 1

0:03s

她说你睡觉打呼噜我

tā shuō nǐ shuì jiào dǎ hū lū wǒDijo que roncas cuando duermes. Yo...

HSK 4

0:03s

不可能我睡觉从来都不打呼噜的

bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū deImposible. Yo nunca ronco.

HSK 4

0:03s

如果你下一次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià yī cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiSi te atreves a pedirme que lave verduras otra vez,

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

HSK 3

0:03s

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

wǒ xǐ yī fú de shí hòu ne rán hòu děng wǒ yī chū lái yī kànCuando estaba lavando la ropa, y luego, cuando salí a mirar,

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

HSK 4

0:03s

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

nà ge xǐ yī jī jiù shì méi shén me jiù shì yì chū lái diǎn shuǐ láila lavadora... No es nada grave. Solo se desbordó un poco.

HSK 5

0:03s

没多少刚好到客厅吧

méi duō shǎo gāng hǎo dào kè tīng baNo mucho. Solo lo suficiente para llegar a la sala.

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

HSK 6

0:03s

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

bú shì bú shì nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ hèn sǐ nǐ la tīng wǒ jiě shì nà ge- No. Escucha mi explicación. - ¡Te odio muchísimo!

HSK 4

0:03s

我允许你在我面前做富二代的梦

wǒ yǔn xǔ nǐ zài wǒ miàn qián zuò fù èr dài de mèngte dejaré soñar con ser un hijo de rico delante de mí, ¿de acuerdo?