¿Qué significa "大妈这是我座位嘛" (dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma)?

dà大mā妈 zhè这shì是wǒ我zuò座wèi位ma嘛

- ♪Qing♪ - Señora, este es mi asiento.

HSK Vocabulary

大妈H5 我H1 座位H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得这团里没人呢都跑这儿来了	guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le	- ♪Sufriendo♪ - Así que toda la compañía vino aquí.
2▶	大妈这是我座位嘛	dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma	- ♪Qing♪ - Señora, este es mi asiento.
3	哥你坐错了这是我座位	gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèi	Señor, tomó el asiento equivocado. Este es mi asiento.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

这观众都这水平这就是长安

zhè guān zhòng dōu zhè shuǐ píng zhè jiù shì cháng ān- ♪Junto al Pabellón del Puente Roto♪ - Qué gran público. Esto es Chang'an.

HSK 4

0:03s

今天这个青蛇功夫不一般

jīn tiān zhè ge qīng shé gōng fu bù yī bānLos movimientos de Qing hoy son increíbles.

HSK 7

0:03s

你干啥呢你疯了吧

nǐ gàn shá ne nǐ fēng le ba¿Qué haces? ¿Estás loca?

HSK 2

0:03s

下一个在上面的就是你

xià yí gè zài shàng miàn de jiù shì nǐTú serás la próxima en subir ahí.

HSK 6

0:03s

叔秦娥咱走嘛

shū qín é zán zǒu maTío, Qin'e. Vámonos.

HSK 4

0:03s

着啥急呢没礼貌

zhe shá jí ne méi lǐ mào¿Por qué tanta prisa? Ten modales.

HSK 2

0:03s

再往前走那就是回民街

zài wǎng qián zǒu nà jiù shì huí mín jiēMás adelante está la calle Huimin.

HSK 4

0:03s

长安小吃多得很

cháng ān xiǎo chī duō dé hěnChang'an tiene muchísimos antojitos.

HSK 4

0:03s

而且越到晚上越热闹

ér qiě yuè dào wǎn shàng yuè rè nàoY de noche se pone más animada.

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

HSK 3

0:03s

我跟你说你以前那就不行好着呢好着呢

wǒ gēn nǐ shuō nǐ yǐ qián nà jiù bù xíng hǎo zhe ne hǎo zhe neOye, antes no estabas bien. Qué bien.

HSK 6

0:03s

这才是我心目当中的青蛇呀

zhè cái shì wǒ xīn mù dāng zhōng de qīng shé ya¡Esta es la Qing que imaginé!

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

HSK 3

0:03s

楚嘉禾楚嘉禾人呢我刚下去就没见着她

chǔ jiā hé chǔ jiā hé rén ne wǒ gāng xià qù jiù méi jiàn zhe tā¡Chu Jiahe! ¿Dónde está Chu Jiahe? No la vi cuando bajé.

HSK 7

0:03s

封导她疯了楚嘉禾

fēng dǎo tā fēng le chǔ jiā hé¡Director Feng, está loca! ¡Chu Jiahe!

HSK 2

0:03s

剑剑冲着我来还踢我两脚

jiàn jiàn chōng zhe wǒ lái hái tī wǒ liǎng jiǎo¡Cada golpe iba dirigido a mí! ¡Hasta me pateaste dos veces!

HSK 3

0:03s

给我把楚嘉禾收了把青蛇收了

gěi wǒ bǎ chǔ jiā hé shōu le bǎ qīng shé shōu le¡Somete a Chu Jiahe por mí! ¡Somete a Qing!

HSK 3

0:03s

自家的地方方便得很来来来

zì jiā de dì fāng fāng biàn dé hěn lái lái láiEs un lugar nuestro, muy conveniente. Pasen.

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

HSK 4

0:03s

不要不要不要带厕所的普通的就行普通的

bú yào bú yào bú yào dài cè suǒ de pǔ tōng de jiù xíng pǔ tōng deNo, no necesitamos baño. Las habitaciones estándar están bien.

HSK 2

0:03s

两间就可以两间就可以

liǎng jiān jiù kě yǐ liǎng jiān jiù kě yǐDos habitaciones bastan.

HSK 6

0:03s

叔你干啥呢嘛这打我脸呢

shū nǐ gàn shá ne ma zhè dǎ wǒ liǎn neTío, ¿por qué? Me está dando pena.

HSK 2

0:03s

你再不让我付钱不住了我们走呢

nǐ zài bù ràng wǒ fù qián bú zhù le wǒ men zǒu neSi no me deja pagar, no nos quedamos aquí. Nos vamos.