¿Qué significa "好像他懂谈恋爱似的" (hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de)?

hǎo好xiàng像tā他dǒng懂tán谈liàn恋ài爱shì似de的

Como si supiera algo del amor.

HSK Vocabulary

好像H3 他H1 懂H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好谈个恋爱嘛这法海这老秃驴老是干涉啥嘛	hǎo hǎo tán gè liàn ài ma zhè fǎ hǎi zhè lǎo tū lǘ lǎo shì gān shè shá ma	- ♪Siguiendo el camino♪ - ¡Déjalos estar juntos! ¿Por qué Fahai siempre se mete?
2▶	好像他懂谈恋爱似的	hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de	Como si supiera algo del amor.
3	小声点	xiǎo shēng diǎn	Baja la voz.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

HSK 6

0:03s

你弄啥呢在这儿我咋就不要脸了嘛

nǐ nòng shá ne zài zhè ér wǒ zǎ jiù bú yào liǎn le ma¿Qué estás haciendo? ¿Por qué soy un descarado?

HSK 6

0:03s

你把我想成啥人了嘛

nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le ma¿Qué clase de hombre cree que soy?

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

HSK 4

0:03s

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá ne¿Entonces qué? ¿Por qué tenías el trasero levantado?

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

HSK 7

0:03s

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà ér¿Tenías que soltarlo aquí? Podías soltarlo

HSK 6

0:03s

看给我塞个馍

kàn gěi wǒ sāi gè móasí que me diste un Mo.

HSK 7

0:03s

还是咱秦娥懂得体贴人

hái shì zán qín é dǒng de tǐ tiē rénQin'e es tan considerada.

HSK 1

0:03s

冰棍卖冰棍

bīng gùn mài bīng gùn¡Paletas heladas! ¡Lleven sus paletas!

HSK 7

0:03s

今晚的演出拜托你多照顾了

jīn wǎn de yǎn chū bài tuō nǐ duō zhào gù lepara la función de esta noche, estaré contando contigo.

HSK 3

0:03s

楚嘉禾你行不行

chǔ jiā hé nǐ xíng bù xíngChu Jiahe, ¿puedes hacerlo?

HSK 6

0:03s

给开个门嘛弄啥的

gěi kāi gè mén ma nòng shá depor favor abra la puerta. ¿Qué hace?

HSK 5

0:03s

师傅我也登个记让进不

shī fù wǒ yě dēng gè jì ràng jìn bùSeñor, déjeme registrarme. ¿Puedo entrar?

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

HSK 6

0:03s

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

nǐ men liǎ zhǐ néng yí gè rén péi zhe ná xíng lǐ wǒ qù maSolo uno de ustedes puede ayudar con el equipaje. Yo voy.

HSK 4

0:03s

我送我陪她去

wǒ sòng wǒ péi tā qùYo lo llevo. Iré con ella.

HSK 4

0:03s

这大的院子咋一个人都没有

zhè dà de yuàn zi zǎ yí gè rén dōu méi yǒuPatio tan grande. ¿Por qué no hay nadie?

HSK 3

0:03s

咱应该跟人说咱会晚到些

zán yīng gāi gēn rén shuō zán huì wǎn dào xiēDebimos avisar que llegaríamos tarde.

HSK 6

0:03s

这咋排练厅也没人嘛

zhè zǎ pái liàn tīng yě méi rén ma¿Por qué también está vacío el ensayo?

HSK 7

0:03s

看人这排练厅气派

kàn rén zhè pái liàn tīng qì pàiMira qué grandiosa es esta sala de ensayo.

HSK 5

0:03s

那走吧跟我来办手续吧

nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù baSíganme para hacer los trámites.

HSK 1

0:03s

那我啥时候可以排戏呢

nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì ne¿Cuándo puedo empezar a ensayar?

你办完手续以后回去等通知就行了

HSK 5

0:03s

你办完手续以后回去等通知就行了

nǐ bàn wán shǒu xù yǐ hòu huí qù děng tōng zhī jiù xíng leDespués de los trámites, regrese y espere el aviso.