¿Qué significa "好像他懂谈恋爱似的" (hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de)?

hǎo好xiàng像tā他dǒng懂tán谈liàn恋ài爱shì似de的

Como si supiera algo del amor.

HSK Vocabulary

好像H3 他H1 懂H2 似的H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

36:05

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好谈个恋爱嘛这法海这老秃驴老是干涉啥嘛	hǎo hǎo tán gè liàn ài ma zhè fǎ hǎi zhè lǎo tū lǘ lǎo shì gān shè shá ma	- ♪Siguiendo el camino♪ - ¡Déjalos estar juntos! ¿Por qué Fahai siempre se mete?
2▶	好像他懂谈恋爱似的	hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì de	Como si supiera algo del amor.
3	小声点	xiǎo shēng diǎn	Baja la voz.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 8 of 8)

HSK 3

0:03s

那你记记两间两间行

nà nǐ jì jì liǎng jiān liǎng jiān xíngEntonces resérvelo. - Dos habitaciones. - Está bien.

HSK 4

0:03s

shū nòng shá neTío, ¿qué está haciendo?

HSK 6

0:03s

那我听谁的嘛听我的听我的行

nà wǒ tīng shéi de ma tīng wǒ de tīng wǒ de xíng¿A quién le hago caso? - Hazme caso a mí. - Está bien.

HSK 1

0:03s

这一晚上多少钱呢一块五

zhè yī wǎn shàng duō shǎo qián ne yī kuài wǔ¿Cuánto cuesta una noche? Uno cincuenta.

HSK 4

0:03s

行了那赶紧睡啊把门插好了啊

xíng le nà gǎn jǐn shuì a bǎ mén chā hǎo le aMuy bien, váyase a dormir ya. Asegúrate de cerrar la puerta con llave.

HSK 4

0:03s

你操你的心呢赶紧睡去

nǐ cāo nǐ de xīn ne gǎn jǐn shuì qùNo te metas. Vete a dormir.

HSK 5

0:03s

豆腐脑油条啥都有呢

dòu fǔ nǎo yóu tiáo shá dōu yǒu neDoufunao, Youtiao. - Ya lo tengo todo. - Está bien.

还有呢我看见他我就烦都不知道咋办

HSK 4

0:03s

还有呢我看见他我就烦都不知道咋办

hái yǒu ne wǒ kàn jiàn tā wǒ jiù fán dōu bù zhī dào zǎ bànYo tengo más. Con solo verlo me pone de malas. Ya ni sé qué hacer.

HSK 6

0:03s

只有主演才有资格分房子

zhǐ yǒu zhǔ yǎn cái yǒu zī gé fēn fáng ziSolo la protagonista recibe casa.

那就是个跑龙套的这你放心有我呢嘛

HSK 7

0:03s

那就是个跑龙套的这你放心有我呢嘛

nà jiù shì gè pǎo lóng tào de zhè nǐ fàng xīn yǒu wǒ ne maEso no es más que un papel de paso. No te preocupes. Yo te respaldo.