¿Qué significa "你嫑急嘛这" (nǐ báo jí ma zhè)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你嫑急嘛这

nǐ báo jí ma zhè

Tranquilo.

HSK Vocabulary

你H1 急H3 嘛H6 这H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

22:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有啥事他自己定就行了嘛跟我啥可商量的	yǒu shá shì tā zì jǐ dìng jiù xíng le ma gēn wǒ shá kě shāng liáng de	puede decidirlo él mismo. ¿Por qué hablarlo conmigo?
2▶	你嫑急嘛这	nǐ báo jí ma zhè	Tranquilo.
3	这让你们俩呢在一块儿呢主要就是想在观念上	zhè ràng nǐ men liǎ ne zài yī kuài ér ne zhǔ yào jiù shì xiǎng zài guān niàn shàng	Los pusimos a ustedes dos juntos, esperando que sus ideas

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 6 of 8)

你这么大个长安城把你还住不下吗

HSK 3

0:03s

你这么大个长安城把你还住不下吗

nǐ zhè me dà gè cháng ān chéng bǎ nǐ hái zhù bù xià maLa ciudad de Chang'an es tan grande. ¿No pueden encontrar dónde quedarse?

HSK 4

0:03s

你等着团长回来看怎么收拾他

nǐ děng zhe tuán zhǎng huí lái kàn zěn me shōu shí tāEspera a que el jefe de la compañía lo ponga en su lugar.

HSK 6

0:03s

黑哥弄一盘吧不弄不弄不弄

hēi gē nòng yī pán ba bù nòng bù nòng bù nòngHei, juguemos una ronda. No, no.

HSK 6

0:03s

最近查得严麻将馆小心点

zuì jìn chá dé yán má jiāng guǎn xiǎo xīn diǎnEstán haciendo redadas. Ten cuidado con el salón de mahjong.

HSK 5

0:03s

黑哥给上点心啊知道

hēi gē gěi shàng diǎn xīn a zhī dàoMantente alerta, Hei. Entendido.

HSK 5

0:03s

抽一根不抽不抽不抽拿着不不不

chōu yī gēn bù chōu bù chōu bù chōu ná zhe bù bù bù- Fúmese uno. - No. - Tómelo. - No.

HSK 6

0:03s

有啥新情况赶紧给我汇报啊

yǒu shá xīn qíng kuàng gǎn jǐn gěi wǒ huì bào aInfórmenme de cualquier novedad de inmediato.

HSK 2

0:03s

zǎ zǒu le¿Ya te vas?

HSK 2

0:03s

跑了跑哪儿去了

pǎo le pǎo nǎ ér qù le¿Salió corriendo? ¿Adónde?

HSK 7

0:03s

人都是禁不住考验的

rén dōu shì jīn bú zhù kǎo yàn deLa gente nunca resiste una prueba.

都没意思了那你还举个那站那儿干啥呢

HSK 4

0:03s

都没意思了那你还举个那站那儿干啥呢

dōu méi yì si le nà nǐ hái jǔ gè nà zhàn nà ér gàn shá neSi es inútil, ¿para qué sostener eso? ¿Por qué te quedas ahí?

HSK 4

0:03s

跑了好省得咱赶他走了

pǎo le hǎo shěng de zán gǎn tā zǒu leQué bueno que se fue. No tendremos que echarlo.

先寻个地方今天晚上咱凑合一晚上

HSK 7

0:03s

先寻个地方今天晚上咱凑合一晚上

xiān xún gè dì fāng jīn tiān wǎn shàng zán còu hé yī wǎn shàngPrimero busquemos un lugar. Nos arreglaremos por esta noche

HSK 5

0:03s

zǒu kàn xì qùVamos a ver la ópera.

HSK 2

0:03s

来快快快来来来

lái kuài kuài kuài lái lái láiVamos, rápido. Vamos, vamos.

HSK 4

0:03s

座位在前头美得很跟着走

zuò wèi zài qián tou měi dé hěn gēn zhe zǒu- ♪Separados a la fuerza♪ - Asientos adelante. Qué bien. Sígueme.

怪不得这团里没人呢都跑这儿来了

HSK 7

0:03s

怪不得这团里没人呢都跑这儿来了

guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le- ♪Sufriendo♪ - Así que toda la compañía vino aquí.

HSK 6

0:03s

大妈这是我座位嘛

dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma- ♪Qing♪ - Señora, este es mi asiento.

HSK 4

0:03s

哥你坐错了这是我座位

gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèiSeñor, tomó el asiento equivocado. Este es mi asiento.

HSK 5

0:03s

好像他懂谈恋爱似的

hǎo xiàng tā dǒng tán liàn ài shì deComo si supiera algo del amor.