¿Qué significa "那也算不到你头上" (nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàng)?

nà那yě也suàn算bú不dào到nǐ你tóu头shàng上

no recaía sobre ti.

HSK Vocabulary

那H1 也H1 算H4 不H1 到H1 你H1 头H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

3:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再大的罪过	zài dà de zuì guò	la culpa de la familia Luo,
2▶	那也算不到你头上	nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàng	no recaía sobre ti.
3	多谢八爷	duō xiè bā yé	Gracias, Sr. Jinshui.

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 3

0:03s

爷爷必须一试

yé yé bì xū yī shìtengo que intentarlo.

HSK 6

0:03s

爷爷你别吓我快爷爷

yé yé nǐ bié xià wǒ kuài yé yéAbuelo, no me asuste. ¡Rápido! ¡Abuelo!

HSK 6

0:03s

却从没有好好地夸过你

què cóng méi yǒu hǎo hǎo dì kuā guò nǐnunca te elogié como debía.

HSK 3

0:03s

总跟你唱反调

zǒng gēn nǐ chàng fǎn diàomuchas veces me opuse a ti.

HSK 4

0:03s

从来都是最好的

cóng lái dōu shì zuì hǎo desiempre has sido la mejor.

HSK 4

0:03s

也从来是爷爷的骄傲

yě cóng lái shì yé yé de jiāo àoSiempre has sido mi orgullo.

HSK 5

0:03s

就是有点舍不得你

jiù shì yǒu diǎn shě bù dé nǐme duele dejarte.

HSK 7

0:03s

唯有爷爷苦苦支撑小家

wéi yǒu yé yé kǔ kǔ zhī chēng xiǎo jiāSolo mi abuelo sostuvo nuestra pequeña familia

HSK 6

0:03s

您从未折过身为制墨匠人的风骨

nín cóng wèi zhé guò shēn wèi zhì mò jiàng rén de fēng gǔnunca perdió el carácter de un artesano de la tinta.

HSK 7

0:03s

惟愿一生追随爷爷的脚步

wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bùjuro seguir sus pasos toda mi vida,

HSK 4

0:03s

我相信一定不会输

wǒ xiāng xìn yí dìng bú huì shūCreo que no perderá.

HSK 7

0:03s

足见我家墨品已不输徽墨

zú jiàn wǒ jiā mò pǐn yǐ bù shū huī mòEso demuestra que nuestra tinta no está por debajo de la tinta de Huizhou.

HSK 3

0:03s

贵国有句古话后来者居上

guì guó yǒu jù gǔ huà hòu lái zhě jū shàngEn su país hay un dicho: los que llegan después pueden superar a los anteriores.

HSK 5

0:03s

最后一刻方见分晓

zuì hòu yí kè fāng jiàn fēn xiǎoel resultado solo se ve al final.

HSK 7

0:03s

这斗墨尚未结束怎可提前

zhè dòu mò shàng wèi jié shù zěn kě tí qiánLa prueba aún no termina. ¿Cómo pueden sacar

HSK 6

0:03s

未到最后一刻

wèi dào zuì hòu yí kèsi aún no llegamos al final,

HSK 7

0:03s

给出一个能够分辨高低的办法来

gěi chū yí gè néng gòu fēn biàn gāo dī de bàn fǎ láique proponga un método para distinguirlas.

HSK 6

0:03s

你这是在给本公主出难题呀

nǐ zhè shì zài gěi běn gōng zhǔ chū nán tí yaMe estás poniendo en un aprieto.

HSK 7

0:03s

不愧是上邦大国的制墨世家

bù kuì shì shàng bāng dà guó de zhì mò shì jiāNo esperaba menos de una familia de artesanos de una gran nación.

HSK 4

0:03s

qū qū xiǎo shì¿Acaso nuestros invitados