¿Qué significa "违誓又何妨" (wéi shì yòu hé fáng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

违誓又何妨

wéi shì yòu hé fáng

¿qué importa romper mi juramento?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

5:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若此生有幸见得六合墨成	ruò cǐ shēng yǒu xìng jiàn dé liù hé mò chéng	Si en esta vida puedo ver terminada la tinta Liuhe,
2▶	违誓又何妨	wéi shì yòu hé fáng	¿qué importa romper mi juramento?
3	我教我家祯娘制墨这么多年	wǒ jiào wǒ jiā zhēn niáng zhì mò zhè me duō nián	Le he enseñado a Zhen a elaborar tinta durante tantos años,

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

终究是藏不住事

zhōng jiū shì cáng bú zhù shìno puede esconder nada.

HSK 7

0:03s

这丫头啊心里一刻都放不下你

zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐella no ha dejado de pensar en ti ni un solo momento.

HSK 7

0:03s

你若是也放不下她

nǐ ruò shì yě fàng bù xià tāSi tú tampoco puedes olvidarla,

HSK 4

0:03s

你就先往前走一步

nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bùtoma tú la iniciativa.

HSK 2

0:03s

这三年我未有一刻忘却过李祯

zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēnen estos tres años no he olvidado a Li Zhen ni un solo instante.

HSK 4

0:03s

不敢对她有任何非分之想

bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngno me atrevo a ilusionarme con ella.

HSK 5

0:03s

那个时候你才多大呀

nà ge shí hòu nǐ cái duō dà ya¿Cuántos años tenías entonces?

HSK 4

0:03s

那也算不到你头上

nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàngno recaía sobre ti.

HSK 2

0:03s

世事弄人啊

shì shì nòng rén aLa vida nos juega malas pasadas.

HSK 1

0:03s

我这病回天乏术了

wǒ zhè bìng huí tiān fá shù leYa no hay nada que hacer con mi enfermedad.

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

HSK 3

0:03s

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng le¿por qué no descansa un poco? Nosotros nos encargamos.

HSK 6

0:03s

您刚刚吓死我了

nín gāng gāng xià sǐ wǒ leMe asustó mucho.

大家先出去吧这里交给我们就行了

HSK 3

0:03s

大家先出去吧这里交给我们就行了

dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng lesalgan un momento. Déjennos esto a nosotros.

HSK 5

0:03s

随时喊我我就在门口

suí shí hǎn wǒ wǒ jiù zài mén kǒuLlámeme si necesita algo. Estaré en la puerta.

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

HSK 5

0:03s

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

yǒu le yǐ mìng xiàn jì de jué xīn zuò shén me bù néng chéng shì ne[Joven Li Jintai] Con la determinación de dar la vida, ¿qué no podría lograrse?

HSK 4

0:03s

他们定会走出一条自己的路

tā men dìng huì zǒu chū yī tiáo zì jǐ de lùEllos encontrarán su propio camino.

HSK 5

0:03s

爷爷这是干什么都别碰我

yé yé zhè shì gàn shén me dōu bié pèng wǒAbuelo, ¿qué está haciendo? ¡No me toquen!

HSK 5

0:03s

您这是做什么呀

nín zhè shì zuò shén me ya¿Qué está haciendo?

HSK 7

0:03s

这样的墨我宁可不要

zhè yàng de mò wǒ nìng kě bú yàoPrefiero no tener una tinta así.

HSK 7

0:03s

如何对得起七哥七嫂

rú hé duì de qǐ qī gē qī sǎo¿cómo podré responder ante Jintai y Rujun?