¿Qué significa "万一你折了我能给你善个后" (wàn yī nǐ zhé le wǒ néng gěi nǐ shàn gè hòu)?

wàn万yī一nǐ你zhé折le了 wǒ我néng能gěi给nǐ你shàn善gè个hòu后

Si lo rompes, puedo hacerte un buen futuro.

HSK Vocabulary

万一H5 你H1 折H6 了H1 我H1 能H1 给H1 善H7 个H1 后H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不用我一个人可以你不知道对方有多少人	bù yòng wǒ yí gè rén kě yǐ nǐ bù zhī dào duì fāng yǒu duō shǎo rén	No, puedo hacerlo sola. ¿No sabes cuántas personas hay?
2▶	万一你折了我能给你善个后	wàn yī nǐ zhé le wǒ néng gěi nǐ shàn gè hòu	Si lo rompes, puedo hacerte un buen futuro.
3	用这个	yòng zhè ge	Usa esto.

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你让我太失望了

nǐ ràng wǒ tài shī wàng leMe decepcionaste mucho.

HSK 5

0:03s

强哥不关龙哥事

qiáng gē bù guān lóng gē shìQiang, no tiene nada que ver con Long.

HSK 2

0:03s

gē wǒ cuò leHermano, me equivoqué.

HSK 6

0:03s

但我知道你比我更狠

dàn wǒ zhī dào nǐ bǐ wǒ gèng hěnPero sé que eres más cruel que yo.

HSK 6

0:03s

是会掉脑袋的

shì huì diào nǎo dài deserá decapitado.

HSK 6

0:03s

跟贩毒集团有关不是你是谁

gēn fàn dú jí tuán yǒu guān bú shì nǐ shì shuíTiene que ver con el grupo de narcotraficantes Si no eres tú, ¿quién es?

HSK 2

0:03s

你怎么就认准我了呢

nǐ zěn me jiù rèn zhǔn wǒ le ne¿Por qué me reconoces?

HSK 3

0:03s

给她放喽咱要不放了她吧

gěi tā fàng lóu zán yào bù fàng le tā baDéjala. ¿Por qué no la dejamos ir?

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

HSK 7

0:03s

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

gǎn jǐn qù chù lǐ diào wǎn shàng páo gè kēng gěi tā mái leVe a resolverlo. y la enterramos por la noche.

HSK 1

0:03s

不是四哥这我是真不敢真不敢

bú shì sì gē zhè wǒ shì zhēn bù gǎn zhēn bù gǎnPero, Kang, esto... No me atrevo, no me atrevo.

HSK 3

0:03s

还真得是你去我才能放心

hái zhēn dé shì nǐ qù wǒ cái néng fàng xīntienes que ir tú. para estar tranquilo.

你们再商量一下记住了救人是第一位的

HSK 4

0:03s

你们再商量一下记住了救人是第一位的

nǐ men zài shāng liáng yī xià jì zhù le jiù rén shì dì yī wèi dePueden discutirlo de nuevo. Recuerda. Salvar vidas es lo primero.

HSK 3

0:03s

人命关天我们真的是为了救人

rén mìng guān tiān wǒ men zhēn de shì wèi le jiù rénLa vida es importante. Lo hicimos para salvar vidas.

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

HSK 7

0:03s

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

shī zōng kuài sì shí bā xiǎo shí le wǒ men yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒucasi 48 horas. No tenemos ninguna pista.

这种事情你找我干什么有什么用啊

HSK 3

0:03s

这种事情你找我干什么有什么用啊

zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng aPor qué me buscas? ¿De qué sirve?

HSK 1

0:03s

你不用说这些没用的

nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng deNo digas estas cosas inútiles.

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

HSK 6

0:03s

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

wǒ men gàn de jiù shì xīn kǔ de huó ma wǒ jīn ér bǎ huà liào zhè ér aLo que hacemos es trabajo duro. Lo digo aquí hoy.

HSK 5

0:03s

滚远点别死我家门口

gǔn yuǎn diǎn bié sǐ wǒ jiā mén kǒu¡Aléjate! No mueras en la puerta de mi casa.

HSK 4

0:03s

有什么烂摊子明天我收拾吧

yǒu shén me làn tān zi míng tiān wǒ shōu shí baSi hay algún problema, Lo arreglaré mañana.

HSK 6

0:03s

哥哥哥怪我怪我我逼小虎的

gē gē gē guài wǒ guài wǒ wǒ bī xiǎo hǔ deHermano, hermano, hermano. Es mi culpa. Lo forcé.