¿Qué significa "本官断案等你作甚" (běn guān duàn àn děng nǐ zuò shèn)?

běn本guān官duàn断àn案 děng等nǐ你zuò作shèn甚

El que dicta sentencia aquí soy yo. ¿Por qué tendría que esperar por ti?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自有明证	zì yǒu míng zhèng	habrá pruebas claras.
2▶	本官断案等你作甚	běn guān duàn àn děng nǐ zuò shèn	El que dicta sentencia aquí soy yo. ¿Por qué tendría que esperar por ti?
3	大胆流民	dà dǎn liú mín	Atrevido vagabundo,

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

大哥多一事不如少一事交给我

dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒAmigo, cuanto menos escándalo, mejor. Déjamelo a mí.

HSK 7

0:03s

区区一个学子

qū qū yí gè xué zǐ¿hace falta tanta deferencia

HSK 7

0:03s

至于如此恭敬吗

zhì yú rú cǐ gōng jìng mapor un simple estudiante?

HSK 7

0:03s

麓原书院乃天下文宗之首

lù yuán shū yuàn nǎi tiān xià wén zōng zhī shǒuLa Academia Luyuan es la institución más prestigiosa del mundo de las letras.

HSK 7

0:03s

是我区区一个县令得罪得起的

shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ deno son personas que un simple magistrado como yo pueda ofender.

HSK 6

0:03s

你我都不方便透露身份

nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fènA ninguno de los dos nos conviene revelar nuestra identidad.

HSK 7

0:03s

土鸡瓦犬尔

tǔ jī wǎ quǎn ěrEs un don nadie.

HSK 2

0:03s

是啊樊长玉呢

shì a fán zhǎng yù neSí, ¿y Fan Changyu?

HSK 5

0:03s

这个目前没有证据证明

zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míngBueno, por ahora no hay pruebas

HSK 7

0:03s

就一并放了吧

jiù yī bìng fàng le baAsí que libérenla también.

HSK 5

0:03s

青天大老爷呀

qīng tiān dà lǎo yé yaSeñor magistrado,

HSK 7

0:03s

樊大他死得冤啊

fán dà tā sǐ dé yuān a¡Fan Daniu murió injustamente!

HSK 5

0:03s

都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇

dōu guài nǐ zhè ge hú jiǎo mán chán de pō fùTodo es culpa tuya, mujer escandalosa que solo sabe armar jaleo.

HSK 5

0:03s

不然你真就死这儿了

bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér leSi no, de verdad habrías muerto aquí.