¿Qué significa "大老爷他身上有伤" (dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāng)?

dà大lǎo老yé爷 tā他shēn身shàng上yǒu有shāng伤

¡Señor magistrado, él ya está herido!

HSK Vocabulary

他H1 有H1 伤H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	重重地打	chóng chóng dì dǎ	¡Fuerte!
2▶	大老爷他身上有伤	dà lǎo yé tā shēn shàng yǒu shāng	¡Señor magistrado, él ya está herido!
3	你要打打我吧大老爷	nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yé	¡Si va a golpear a alguien, golpéeme a mí, señor magistrado!

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

本官还未追究你的罪责

běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zéTodavía ni siquiera te he pedido cuentas por tu crimen

HSK 1

0:03s

你还来自投罗网

nǐ hái lái zì tóu luó wǎngy vienes a entregarte tú misma.

HSK 7

0:03s

来啊把她一并抓了

lái a bǎ tā yī bìng zhuā le¡Guardias, llévensela también!

HSK 5

0:03s

与樊大一案无关

yǔ fán dà yī àn wú guānque prueban que no tiene nada que ver con el caso de Fan Daniu.

HSK 4

0:03s

既然是外乡人

jì rán shì wài xiāng rénSiendo forastero,

HSK 6

0:03s

你这文书不合规矩啊

nǐ zhè wén shū bù hé guī jǔ aeste documento no cumple las normas.

HSK 7

0:03s

居然敢冒充本县民众

jū rán gǎn mào chōng běn xiàn mín zhòngte atreves a hacerte pasar por habitante de este condado.

HSK 3

0:03s

里应外合把恶人引来

lǐ yìng wài hé bǎ è rén yǐn láiTe aliaste con esos criminales para traerlos aquí

HSK 7

0:03s

毁我林安清明

huǐ wǒ lín ān qīng míngy arruinar la paz de Lin'an.

HSK 7

0:03s

不是的冤枉啊青天大老爷

bú shì de yuān wǎng a qīng tiān dà lǎo yéNo es cierto. Estamos siendo acusados injustamente, señor magistrado.

HSK 6

0:03s

我妹妹和夫婿险些被杀

wǒ mèi mèi hé fū xù xiǎn xiē bèi shāA mi hermana menor y a mi esposo casi los mataron.

HSK 1

0:03s

你怎能不辨黑白呢

nǐ zěn néng bù biàn hēi bái ne¿Cómo puede no distinguir entre el bien y el mal?

HSK 6

0:03s

你竟敢指责我们县尊大人

nǐ jìng gǎn zhǐ zé wǒ men xiàn zūn dà rén¿Cómo te atreves a recriminar al señor magistrado?

HSK 7

0:03s

或许是分赃不均

huò xǔ shì fēn zāng bù jūnbien podría ser que se pelearon entre ustedes por el botín

HSK 1

0:03s

自相残杀也未可知

zì xiāng cán shā yě wèi kě zhīy acabaron atacándose entre sí.

HSK 6

0:03s

本官断案等你作甚

běn guān duàn àn děng nǐ zuò shènEl que dicta sentencia aquí soy yo. ¿Por qué tendría que esperar por ti?

HSK 7

0:03s

满口谎言欺瞒本官

mǎn kǒu huǎng yán qī mán běn guāntodo lo que sale de tu boca son mentiras para engañarme.

HSK 7

0:03s

重重打他二十大板

chóng chóng dǎ tā èr shí dà bǎnDenle 20 bastonazos fuertes.

HSK 3

0:03s

把认罪书拿来让他画押

bǎ rèn zuì shū ná lái ràng tā huà yāTraigan la confesión y háganlo firmar.

HSK 7

0:03s

你敢污蔑本官

nǐ gǎn wū miè běn guān¿Te atreves a calumniarme?