¿Qué significa "玩笑开得有点太大了吧" (wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba)?

wán玩xiào笑kāi开dé得yǒu有diǎn点tài太dà大le了ba吧

esta broma ya se pasó un poco.

HSK Vocabulary

开H1 得H2 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县尊大人	xiàn zūn dà rén	Señor magistrado,
2▶	玩笑开得有点太大了吧	wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba	esta broma ya se pasó un poco.
3	言正路引在此	yán zhèng lù yǐn zài cǐ	[Salvoconducto] Aquí está el salvoconducto de Yan Zheng.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

我要送走宁娘才能回来救你

wǒ yào sòng zǒu níng niáng cái néng huí lái jiù nǐTenía que poner a Changning a salvo para poder volver a rescatarte.

HSK 6

0:03s

别人找男人是为了支撑门户

bié rén zhǎo nán rén shì wèi le zhī chēng mén hùLas demás buscan un marido para que sostenga la casa.

HSK 3

0:03s

是为了强健身体吗

shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ mapara ponerme fuerte?

HSK 4

0:03s

你要是有个三长两短

nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎnSi algo te pasa,

HSK 1

0:03s

你别睡言正

nǐ bié shuì yán zhèngNo te duermas. Yan Zheng.

HSK 2

0:03s

你们醒醒啊

nǐ men xǐng xǐng adespiértense.

HSK 5

0:03s

阿姐姐夫救姐夫

ā jiě jiě fū jiù jiě fū- Changyu, Yan Zheng. - Salva a Yan Zheng.

HSK 6

0:03s

你父亲是个顶天立地的大英雄

nǐ fù qīn shì gè dǐng tiān lì dì de dà yīng xióngtu padre es un gran héroe.

HSK 4

0:03s

成为像你父亲那样的人啊

chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén allegar a ser como él.

HSK 2

0:03s

征儿多吃一些啊

zhēng ér duō chī yī xiē aZheng, come un poco más.

HSK 3

0:03s

长大也像爹爹一样威武

zhǎng dà yě xiàng diē diē yī yàng wēi wǔCuando crezcas, sé tan fuerte como tu padre.

HSK 7

0:03s

你怎么就不守信呢

nǐ zěn me jiù bù shǒu xìn ne¿Por qué no cumpliste tu promesa?

HSK 5

0:03s

说好了要回来替我画眉的

shuō hǎo le yào huí lái tì wǒ huà méi deDijiste que volverías para pintarme las cejas.

HSK 7

0:03s

帮娘亲再去摘一些桂花

bāng niáng qīn zài qù zhāi yī xiē guì huāayúdame a cortar más flores de osmanto

HSK 7

0:03s

娘还给你做桂花糕

niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāoy te haré más pastel.

HSK 2

0:03s

征儿你要记得

zhēng ér nǐ yào jì deZheng, acuérdate de que

HSK 1

0:03s

不要你不要

bú yào nǐ bú yàoNo, no lo hagas.

HSK 1

0:03s

不要吃桂花糕不要去

bú yào chī guì huā gāo bú yào qù¡No comas el pastel de osmanto! ¡No vayas!

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà leNo podré acompañarte mientras creces.

HSK 3

0:03s

不用我不喜甜食

bù yòng wǒ bù xǐ tián shíNo hace falta. No me gustan los dulces.