¿Qué significa "魏家鹰犬已注意到了这边" (wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biān)?

wèi魏jiā家yīng鹰quǎn犬yǐ已zhù注yì意dào到le了zhè这biān边

los esbirros de la familia Wei ya se fijaron en este lugar,

HSK Vocabulary

家H1 已H4 注意H3 到H1 了H1 这边H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

23:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	玄铁死士	xuán tiě sǐ shì	Los asesinos de hierro negro,
2▶	魏家鹰犬已注意到了这边	wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biān	los esbirros de la familia Wei ya se fijaron en este lugar,
3	却并不是冲我而来	què bìng bú shì chōng wǒ ér lái	pero no vinieron por mí.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 7

0:03s

你要为民妇做主啊

nǐ yào wèi mín fù zuò zhǔ ahágame justicia, se lo ruego!

HSK 1

0:03s

你个丧门星

nǐ gè sāng mén xīng¡Maldita mujer de mal agüero!

HSK 4

0:03s

竟然害死你了的大伯

jìng rán hài sǐ nǐ le de dà bó¡Mataste a tu tío!

HSK 7

0:03s

这这原告如何死的呀

zhè zhè yuán gào rú hé sǐ de yaBueno, ¿cómo murió el demandante?

HSK 5

0:03s

还能有谁会那么擅长用杀猪刀

hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāo¿quién más sabría manejar tan bien un cuchillo de carnicero?

HSK 1

0:03s

wǒ dǎ sǐ nǐ¡Te voy a matar!

HSK 3

0:03s

就为了这么个宅子

jiù wèi le zhè me gè zhái zi¡Solo por esa casa!

HSK 6

0:03s

即便不是她本人亲自动的手

jí biàn bú shì tā běn rén qīn zì dòng de shǒuaunque no haya sido ella misma,

HSK 5

0:03s

或许是雇凶杀人也未可知啊

huò xǔ shì gù xiōng shā rén yě wèi kě zhī apuede que haya mandado a alguien a matarlo.

HSK 7

0:03s

先把樊长玉押监候审

xiān bǎ fán zhǎng yù yā jiān hòu shěnLlévense primero a Fan Changyu a la cárcel a la espera del interrogatorio.

HSK 3

0:03s

长玉别害怕

zhǎng yù bié hài pà¡Changyu, no tengas miedo!

HSK 3

0:03s

看来有人来樊家寻仇了

kàn lái yǒu rén lái fán jiā xún chóu leParece que alguien vino a la casa de la familia Fan a vengarse.

HSK 3

0:03s

只会引来更多的坏人

zhǐ huì yǐn lái gèng duō de huài rénsolo vas a atraer a más gente mala.

HSK 4

0:03s

也许这些人只是把他们抓走了

yě xǔ zhè xiē rén zhǐ shì bǎ tā men zhuā zǒu leA lo mejor esa gente solo se los llevó.

HSK 7

0:03s

有人说城外的山上有动静

yǒu rén shuō chéng wài de shān shàng yǒu dòng jìngDicen que en el monte fuera de la ciudad hay movimiento,

HSK 4

0:03s

我就只剩这一个妹妹了王叔

wǒ jiù zhǐ shèng zhè yí gè mèi mèi le wáng shūSolo me queda esta hermana, Sr. Wang.

HSK 6

0:03s

回头不许看

huí tóu bù xǔ kànDate la vuelta. No mires.

HSK 1

0:03s

nǐ fàng kāi wǒ¡Suéltame!

HSK 3

0:03s

dài zhǎng níng zǒu¡Llévate a Changning!

HSK 7

0:03s

走了我就该收拾你们这帮废物了

zǒu le wǒ jiù gāi shōu shí nǐ men zhè bāng fèi wù leAhora me toca encargarme de ustedes, inútiles.