¿Qué significa "你还真是一刻都不能安生" (nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng)?

nǐ你hái还zhēn真shì是yī一kè刻 dōu都bù不néng能ān安shēng生

Simplemente no puedes descansar ni un momento.

HSK Vocabulary

你H1 还H1 真是H7 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

15:23

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	让你完完全全地感受活着	ràng nǐ wán wán quán quán dì gǎn shòu huó zhe	puedes sentir por completo lo que es vivir.
2▶	你还真是一刻都不能安生	nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēng	Simplemente no puedes descansar ni un momento.
3	不然	bù rán	De lo contrario,

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒu¡No me dejes!

HSK 2

0:03s

nǐ bú yào zǒu¡Quédate conmigo!

HSK 1

0:03s

谁来救救他

shuí lái jiù jiù tā¿Quién puede ayudarlo?

HSK 6

0:03s

你睁开眼看看我

nǐ zhēng kāi yǎn kàn kàn wǒabre los ojos y mírame.

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒNo me dejes.

HSK 6

0:03s

你快睁开眼睛

nǐ kuài zhēng kāi yǎn jīngabre los ojos.

HSK 2

0:03s

我不要你走

wǒ bú yào nǐ zǒuSimplemente no lo permitiré.

HSK 1

0:03s

bié dài zǒu tā¡No le quiten la vida!

HSK 3

0:03s

把他还给我

bǎ tā huán gěi wǒ¡Devuélvemelo!

HSK 1

0:03s

wǒ bú yào¡No!

HSK 4

0:03s

这就是你现在的感受吗

zhè jiù shì nǐ xiàn zài de gǎn shòu ma(¿Es así como te sientes ahora?)

HSK 5

0:03s

以为不会有什么遗憾

yǐ wéi bú huì yǒu shén me yí hàn(y pensé que no me arrepentiría de nada.)

HSK 7

0:03s

可是资历不够啊对啊就是

kě shì zī lì bù gòu a duì a jiù shìPero no tiene la antigüedad suficiente. Sí. Es verdad.

真好看这个好不好养活好养活浇点水就能活

HSK 7

0:03s

真好看这个好不好养活好养活浇点水就能活

zhēn hǎo kàn zhè ge hǎo bù hǎo yǎng huó hǎo yǎng huó jiāo diǎn shuǐ jiù néng huóQué hermoso. ¿Es fácil de cuidar? Sí. Solo necesita agua.

HSK 4

0:03s

姑娘来看看了来看看新鲜的水果

gū niáng lái kàn kàn le lái kàn kàn xīn xiān de shuǐ guǒSeñorita, eche un vistazo. Venga a ver. Fruta fresca.