¿Qué significa "这里永远都是你的家" (zhè lǐ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiā)?

zhè这lǐ里yǒng永yuǎn远dōu都shì是nǐ你de的jiā家

Este siempre será tu hogar. ♪Las formas y matices del reino mortal♪

HSK Vocabulary

这里H1 永远H4 你H1 的H1 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

25:03

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我离开后	wǒ lí kāi hòu	Cuando ya no esté...
2▶	这里永远都是你的家	zhè lǐ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiā	Este siempre será tu hogar. ♪Las formas y matices del reino mortal♪
3	不要	bú yào	Por favor, no.

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

所以你便什么都不说了吗

suǒ yǐ nǐ biàn shén me dōu bù shuō le ma¿Es por eso que guardaste silencio?

HSK 7

0:03s

我觉得这个世界真是美好

wǒ jué de zhè ge shì jiè zhēn shì měi hǎo(sentí que este mundo) (era maravilloso.)

HSK 4

0:03s

她是个特别特别好的姑娘

tā shì gè tè bié tè bié hǎo de gū niáng(Es una chica muy, muy maravillosa.)

HSK 4

0:03s

我将用我一生来爱你

wǒ jiāng yòng wǒ yī shēng lái ài nǐPasaré toda mi vida amándote

HSK 4

0:03s

这个风夷我看他是不想活了

zhè ge fēng yí wǒ kàn tā shì bù xiǎng huó leFengyi debe estar buscando la muerte.

HSK 5

0:03s

记录我们在一起的点点滴滴

jì lù wǒ men zài yì qǐ de diǎn diǎn dī dīAnotas cada detalle que hemos compartido.

HSK 7

0:03s

你还真是一刻都不能安生

nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēngSimplemente no puedes descansar ni un momento.

HSK 7

0:03s

我已经开始想念人间的温暖了

wǒ yǐ jīng kāi shǐ xiǎng niàn rén jiān de wēn nuǎn leYa extraño el calor del Mundo Mortal.

HSK 2

0:03s

就你这小身板还喝酒呢

jiù nǐ zhè xiǎo shēn bǎn hái hē jiǔ ne¿Aún quieres vino estando tan frágil?

HSK 7

0:03s

这是人间烟火的味道

zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dàoEs el olor de la vida mortal.

HSK 4

0:03s

这样的日子再过一百年

zhè yàng de rì zi zài guò yì bǎi niánEste tipo de vida seguirá siendo feliz

HSK 4

0:03s

你会后悔遇见我吗

nǐ huì hòu huǐ yù jiàn wǒ ma¿Te arrepientes de haberme conocido?

HSK 5

0:03s

我都会在那个除夕握住你的手

wǒ dū huì zài nà ge chú xī wò zhù nǐ de shǒutomaría tu mano y te levantaría

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒQuédate conmigo.

HSK 4

0:03s

我们已经过完了这一生

wǒ men yǐ jīng guò wán le zhè yī shēngHemos vivido esta vida.

HSK 4

0:03s

谢谢你重新和我在一起

xiè xiè nǐ chóng xīn hé wǒ zài yì qǐGracias por volver a mí.

HSK 2

0:03s

你你你不要走好不好

nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎoTú... No me dejes, ¿de acuerdo?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deEstá bien.

HSK 4

0:03s

让我这个赌徒从来都没输过

ràng wǒ zhè ge dǔ tú cóng lái dōu méi shū guòContigo a mi lado, nunca he perdido una apuesta.

HSK 2

0:03s

我在这儿你不要走

wǒ zài zhè ér nǐ bú yào zǒuEstoy aquí. ¡No me dejes!